Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grouin »
Grouin
[grwɛ̃]
Définitions de « grouin »
Grouin - Nom commun
-
Partie saillante du museau de certains animaux, notamment du porc.
Dans la lumière pâle du matin, le grouin du vieux cochon fouillait la terre avec une détermination tranquille, comme s'il cherchait à déterrer les secrets du monde.
— (Citation fictive) -
Proéminence arrondie et charnue située à l'extrémité du museau de certains mammifères.
Le vent caressait le grouin du sanglier, soulevant les feuilles mortes en un tourbillon dans la forêt endormie.
— (Citation fictive)
Usage du mot « grouin »
Évolution historique de l’usage du mot « grouin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grouin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « grouin »
-
La façade de cette enseigne ne paye pas de mine, rue de Belzunce, dans le Xe arrondissement. L'entrée, dans un renfoncement, passerait presque inaperçue l'hiver, quand la terrasse est rangée. Pourtant, le restaurant « La Pointe du grouin », à deux pas de la Gare du Nord, vaut le coup de s'y arrêter pour bien manger breton. Aussi pour son concept original dans une ambiance de bistrot de pécheur avec de grandes tablées.
leparisien.fr — Resto à Paris : un petit coin de Bretagne près de la gare du Nord - Le Parisien -
Ici, tout se paye en « grouins » (1 grouin = 1 euro) à prix mini. Cette monnaie est retirable dans un distributeur. La commande se fait au comptoir en zinc. Bien entendu, le cochon a la part belle dans le menu. Mais pas que. Salade de poulpe, craquelins de Saint-Malo, huîtres sauvages de Cancale sans oublier l'incontournable galette saucisse sont à l'honneur.
leparisien.fr — Resto à Paris : un petit coin de Bretagne près de la gare du Nord - Le Parisien
Traductions du mot « grouin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grumbling |
| Espagnol | quejándose |
| Italien | brontolando |
| Allemand | murren |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | التذمر |
| Portugais | resmungando |
| Russe | ворчание |
| Japonais | 不平を言う |
| Basque | marmarka |
| Corse | grugnulendu |