Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guéer »
Guéer
[gee]
Définitions de « guéer »
Guéer - Verbe
-
Traverser à pied un cours d'eau peu profond.
Descendus de la colline, nous guéâmes un ruisseau ;
— François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
(Figuré) Progresser difficilement entre divers obstacles ou difficultés.
Les nuages ont monté et couvrent tout le ciel ; de temps en temps la lune affleure entre leurs déchirures ; elle va guéant ainsi de fente en fente, éteinte presque aussitôt qu’apparue, et versant pour une minute un faible ruissellement d’argent sur le flot sombre.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
(Vieilli) Nettoyer du linge par immersion et agitation dans l'eau avant essorage.
"La servante menue du nordessange des guimpes, des coiffes, elle guée dans l’eau les beaux lingessur la rive, à la pierre d’eau,aux brisants du cap, à la pointe. — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet)"
Étymologie de « guéer »
Dérivé de gué, avec le suffixe -er. Le terme gué est d'origine wallonne, wây.Usage du mot « guéer »
Évolution historique de l’usage du mot « guéer » depuis 1800
Synonymes de « guéer »
Traductions du mot « guéer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ford |
| Espagnol | vado |
| Italien | guado |
| Allemand | ford |
| Chinois | 福特汽车 |
| Arabe | معقل |
| Portugais | vau |
| Russe | брод |
| Japonais | フォード |
| Basque | ford |
| Corse | ford |