Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guerdon »
Guerdon
[gɛrdɔ̃]
Définitions de « guerdon »
Guerdon - Nom commun
-
(Désuet) Récompense, prix attribué pour une action ou un service.
Dieu te doint pour guerdon de tes œuvres si saintes…
— Mathurin Régnier, Satires XIII
Étymologie de « guerdon »
Du provençal guazaraon, guizardon, guizerdon, guierdon; de l'ancien catalan gazardon, gaizardon; de l'espagnol galardon; du portugais galardão; de l'italien guiderdone; du bas-latin widerdonum (sous Charles le Chauve). Selon Diez, le mot germanique d'où guerredon dérive est l'ancien haut-allemand widarlôn, de widar, en retour, contre, et lón, récompense, avec cette remarque que le latin donum, don, a influé sur la forme du mot. De l'ancien français guerredon, lui-même vieux-francique widarlon (récompense).Usage du mot « guerdon »
Évolution historique de l’usage du mot « guerdon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « guerdon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « guerdon »
Traductions du mot « guerdon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guerdon |
| Espagnol | recompensa |
| Italien | guerdon |
| Allemand | guerdon |
| Chinois | 瓜登 |
| Arabe | جوردون |
| Portugais | guerdon |
| Russe | награждать |
| Japonais | ガードン |
| Basque | guerdon |
| Corse | guerreu |