Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guerdonner »
Guerdonner
[gɛrdɔne]
Définitions de « guerdonner »
Guerdonner - Verbe
-
(Vieilli) Attribuer une récompense.
Et je rêve de toi mignonne ;La rose porte une couronneEt de beauté Dieu la guerdonne,Mais plus belle tu m'apparais.
— P. Darasse, Læta mœsta -
(Vieilli, par antiphrase) Être châtié ou puni.
Et cependant que la troupe maudite Songe comment il sera guerdonné, […]
— Jean de La Fontaine, Contes et Nouvelles
Étymologie de « guerdonner »
Du provençal guazardonar, guiardonar; de l'ancien catalan gazardonar, guizerdonar; de l'espagnol galardonar; du portugais galardoar; de l'italien guiderdonare.Usage du mot « guerdonner »
Évolution historique de l’usage du mot « guerdonner » depuis 1800
Traductions du mot « guerdonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fight |
| Espagnol | lucha |
| Italien | combattimento |
| Allemand | kämpfen |
| Chinois | 斗争 |
| Arabe | يقاتل |
| Portugais | luta |
| Russe | борьба |
| Japonais | 戦い |
| Basque | borrokatu |
| Corse | lotta |