Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gurmukhi »
Gurmukhi
[gyrmyki]
Définitions de « gurmukhi »
Gurmukhi - Nom commun
-
Système d'écriture dérivé du dévanâgarî, utilisé principalement pour transcrire la langue pendjabi.
Angad donna au mouvement un recueil d’hymnes et créa un alphabet spécial, le gurmukhi, sans doute pour mieux distinguer le sikhisme de l’hindouisme.
— Le Routard Inde du Nord 2014, Hachette Livre
Gurmukhi - Adjectif
-
Se rapportant à l'alphabet gurmukhi, utilisé principalement pour écrire le pendjabi et associé à la tradition religieuse sikh.
Le caractère captieux de la stratégie dissociant la langue de la religion n’échappa cependant à personne, puisque le pendjabi en caractères gurmukhi est la langue sacrée des sikhs et le véhicule de la révélation divine, alors que la majorité hindoue parlait, pour l’essentiel, elle, le hindi.
— Anne Vaugier-Chatterjee, « Le Pendjab : du séparatisme à la normalisation démocratique ? »