Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hainuyer »
Hainuyer
[ɛ̃yje]
Définitions de « hainuyer »
Hainuyer - Adjectif
-
Relatif au Hainaut, une région géographique.
Le marché hainuyer n'évolue guère de trimestre en trimestre mais les tendances qui le guident s'accentuent par contre toujours plus, démontrant un marché à deux vitesses.
— Xavier Attout, Biens neufs: Charleroi peine toujours à décoller
Étymologie de « hainuyer »
Du Hainaut (ancien comté de l’Empire germanique, dont la partie méridionale devint française au XVIIe siècle lors du traité de Nimègue).Usage du mot « hainuyer »
Évolution historique de l’usage du mot « hainuyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hainuyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hainuyer »
-
Le plan de déconfinement de l'administration provinciale a été approuvé le 29 avril par le Collège provincial hainuyer. Si le télétravail demeure la règle de base, les institutions provinciales préparent activement les échéances du 18 mai pour offrir davantage de services au citoyen, ont indiqué les instances du Hainaut.
DH Les Sports + — La Province de Hainaut équipe ses écoles avec 58 000 masques, 8 000 visières et 10 000 litres de savon - DH Les Sports+ -
"L'orthographe étymologique est hennuyer, la graphie hainuyer est une coquetterie récente" nous a argumenté un lecteur attentif. Pas si simple, en fait. Il est vrai que la forme "hennuyer" est attestée depuis plusieurs siècles. A la Province de Hainaut, on estime cependant, explication reprise par le journal "Le Soir" que "hennuyer" vient plutôt d’une racine germanique – Hainaut se disant "Henegouwen" en néerlandais et "Hennegau" en allemand.
RTBF — N'ayez pas la haine, et ne soyez pas ennuyé si nous écrivons 'hainuyer': c'est l'orthographe recommandée - rtbf.be
Traductions du mot « hainuyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hate |
| Espagnol | odio |
| Italien | odiare |
| Allemand | hass |
| Chinois | 讨厌 |
| Arabe | اكرهه |
| Portugais | ódio |
| Russe | ненавидеть |
| Japonais | 嫌い |
| Basque | gorrotoa |
| Corse | odiu |