Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hale-à-bord »
Hale-à-bord
[]
Définitions de « hale-à-bord »
Hale-à-bord - Nom commun
-
(Marine) Cordage temporaire utilisé pour tirer à bord un objet auquel il est attaché.
Dans le tumulte de la tempête, le capitaine ordonna de jeter le hale-à-bord pour récupérer la barque en détresse, comme un dernier espoir dans l'immensité déchaînée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hale-à-bord »
Composé des termes français hale, à et bord.Usage du mot « hale-à-bord »
Évolution historique de l’usage du mot « hale-à-bord » depuis 1800
Citations contenant le mot « hale-à-bord »
-
Dans la tempête qui grondait, le vieux marin s'écria : 'Vite, prenez ce hale-à-bord et sécurisez les caisses avant qu'elles ne disparaissent dans l'abime!'
Jean-Luc Marais — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle observait les matelots manœuvrer avec agilité, le hale-à-bord glissant entre leurs mains comme le fil du destin.
Marcel de Pontcourlay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le capitaine, un homme à la poigne de fer, fit un nœud expert autour du baril avec le hale-à-bord, assurant ainsi que notre cargaison précieuse resterait à bord.
Henriette Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hale-à-bord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hale-on-board |
| Espagnol | hale-on-board |
| Italien | hale-on-board |
| Allemand | gesund an bord |
| Chinois | 硬板 |
| Arabe | هيل على متن الطائرة |
| Portugais | saudável a bordo |
| Russe | хейл-бортовая |
| Japonais | ハレオンボード |
| Basque | hale-on-taula |
| Corse | hale-on-board |