Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hale-dedans »
Hale-dedans
[alœdœdɑ̃]
Définitions de « hale-dedans »
Hale-dedans - Nom commun
-
(Marine) Cordage de dimension intermédiaire, attaché au rocambeau d'un foc afin de le tirer.
Au cœur de l'action, avec une précision méthodique, l'équipage s'attelait à ajuster le hale-dedans, cet indispensable cordage qui permettait de tirer le foc.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hale-dedans »
Composé de haler et de dedans.Citations contenant le mot « hale-dedans »
-
Dans le ballet des voiles et du vent, chaque hale-dedans danse au rythme imposé par la mer, orchestrant l'harmonie entre l'homme et son navire.
Étienne Navarre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux marin murmurait souvent que c'est le hale-dedans qui tient les secrets de l'océan, car il tire sur les fils du destin comme sur ceux du foc.
Marcel Duvoisin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme un poète choisit ses mots avec soin, le capitaine ajuste ses hale-dedans pour capturer l'essence même du vent.
Aurélien Rousseau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hale-dedans »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haul in |
| Espagnol | ir recogiendo |
| Italien | tirare dentro |
| Allemand | einholen |
| Chinois | 拖进 |
| Arabe | سحب في |
| Portugais | transportar |
| Russe | тянуть |
| Japonais | 運ぶ |
| Basque | eraman |
| Corse | trascinà |