Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hamal »
Hamal
[amal]
Définitions de « hamal »
Hamal - Nom commun
-
En Inde, personne employée au transport de palanquin.
Ils étaient en train de coucher Punch — l’ayah, et le hamal et Meeta, le grand boy surti en turban rouge et or. — (Rudyard Kipling, traduction de Sylvère Monod, « Bêê Bêê, brebis galeuse », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 731)
Étymologie de « hamal »
De l’arabe حمال, ḥammāl (« porteur »).Usage du mot « hamal »
Évolution historique de l’usage du mot « hamal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hamal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hamal »
-
Bayram, 1m85 pour 105 kilos, est un « hamal », un porteur. Dans ce quartier de grossistes situé à deux rues du Grand bazar d’Istanbul, ils sont plusieurs centaines, dès l’aube, à charger et décharger des camions et grimper dans d’étroites cages d’escaliers, le dos parfois courbé sous plus de 100 kilos de marchandises.
"C'est le pire métier" : à Istanbul, deux cents kilos à même le dos - The Times of Israël
Traductions du mot « hamal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hamal |
| Espagnol | hamal |
| Italien | hamal |
| Allemand | hamal |
| Chinois | 哈马尔 |
| Arabe | حمال |
| Portugais | hamal |
| Russe | хамаль |
| Japonais | ハマル |
| Basque | hamal |
| Corse | hamal |