Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hamdoullah »
Hamdoullah
[amdula]
Définitions de « hamdoullah »
Hamdoullah - Interjection
-
Expression utilisée par les musulmans pour exprimer leur gratitude envers Dieu, souvent utilisée lorsqu'un événement ou une situation se déroule favorablement. Équivalent des expressions chrétiennes 'Dieu merci' ou 'Louange à Dieu'.
Embrassades émues, tapes dans le dos, ça va, mon frère, hamdoullah, et ta mère, hamdoullah, et ta sœur, hamdoullah, ça va, ça va, grâce à Dieu, et la petit Narjis, ça pousse, hamdoullah, et le vieux Allal , Dieu ait son âme , ah bon ? […].
— Fouad Laroui, Khourigba ou les lois de l’univers
Étymologie de « hamdoullah »
De l’arabe الحمد لله al-hamdou-lillah (louange à Dieu).Usage du mot « hamdoullah »
Évolution historique de l’usage du mot « hamdoullah » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hamdoullah » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hamdoullah »
-
Comme vous le savez, je suis de nature discrète. Seulement, ces derniers temps, je n’ai pas échappé à la contamination. J’ai été victime de ce maudit virus, ce qui m’a valu plusieurs jours d’hospitalisation. El hamdoullah, j’en suis sortie et je suis astreinte actuellement à un confinement strict. Ce qui explique ma réaction tardive à la disparition de Gisèle.
El Watan — L’hommage de Djamila Boupacha à Gisèle Halimi : «Ce n’était pas seulement mon avocate, c’était ma sœur !» | El Watan
Traductions du mot « hamdoullah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hamdoullah |
| Espagnol | hamdoullah |
| Italien | hamdoullah |
| Allemand | hamdoullah |
| Chinois | 汉杜拉 |
| Arabe | حمد الله |
| Portugais | hamdoullah |
| Russe | hamdoullah |
| Japonais | hamdoullah |
| Basque | hamdoullah |
| Corse | hamdoullah |