Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hanem »
Hanem
[anœm]
Définitions de « hanem »
Hanem - Nom commun
-
(Historiquement) Épouse d'un dignitaire en Égypte.
Le repas les attendait dans la grande salle. Plusieurs dames étaient là, assises ou accroupies. La petite-fille de Sélim partagea avec la hanem et Gasbieha le riz au lait traditionnel et le mouton rôti qu'avait envoyé le maire du village.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Contemporain) Terme respectueux désignant une dame, une madame ou une femme.
J’ai dit à ma femme, je le jure au nom de Dieu, j’ai dit à ma femme, "ya habibti", si on fait un enfant on l’appellera Jacques Chirac. Elle voulait bien la hanem, mais la hanem elle a passé la quarantaine, mais on ne sait jamais, c’est Dieu qui décide de ce genre de choses.
— Mohamed Kacimi, Jours tranquilles au Caire
Étymologie de « hanem »
Du français égyptien, du ottoman.Usage du mot « hanem »
Évolution historique de l’usage du mot « hanem » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hanem » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hanem »
-
Itt most nem a szakértés ideje jött el, hanem az imáé.
777 — Itt most nem a szakértés ideje jött el, hanem az imáé - merénylet Robert Fico szlovák miniszterelnök ellen – 777 -
"Semmi mást nem mondok Karácsony Gergelynek, mint ugyanezt, hogy ne hivatkozzon Szentkirályi Alexandrára, ne találjon ki mindig új feltételt, hanem ha az ATV van olyan kedves, hogy megszervez egy főpolgármester-jelölti vitát, akkor azoknak, akik esetleg nem a Youtube-on nézik a vitákat, nem fogyasztanak Partizánt – tegyük lehetővé, hogy megismerjék azokat az elképzeléseket, amiket Budapest jövője kapcsán mi megfogalmazunk" – zárta az interjút Vitézy Dávid.
NetrixLabs.com — Vitézy Dávid: Karácsony ne hivatkozzon Szentkirályira, hanem álljon ki vitára az ATV-ben is | Klubrádió -
A szír-malabár egyház híveinek hite nem csak Indiában, hanem szerte a világon ismert a buzgalmáról. Történetük egészen Szent Tamás apostol vértanúságáig nyúlik vissza, és így az apostoli hitet őrzik, és hűek maradtak Péter utódához.
Magyar Kurír — Ferenc pápa a szír-malabár egyházhoz: Az egység védelme nem csak jámbor buzdítás, hanem kötelesség | Magyar Kurír - katolikus hírportál -
„A választás eredménye azonban megmutatta, hogy a horvátok nagyobbik része nem bosszút, hanem stabilitást akar”
#moszkvater — Harmadszor is Andrej Plenković | #moszkvater -
és ez nemcsak Szlovákiát, hanem ma már egész Európát jellemzi.
hirado.hu — Földi László: Nemcsak Ficókat lőnek le, vagy próbálnak lelőni, hanem naponta lőnek le embereket az utcán | hirado.hu
Traductions du mot « hanem »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hanem |
| Espagnol | hanem |
| Italien | hanem |
| Allemand | hanem |
| Chinois | 哈内姆 |
| Arabe | هانم |
| Portugais | hanem |
| Russe | ханем |
| Japonais | ハネム |
| Basque | hanem |
| Corse | hanem |