Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hanovrien »
Hanovrien
[anɔvrjɛ̃]
Définitions de « hanovrien »
Hanovrien - Adjectif
-
Qui appartient à, qui est relatif à Hanovre, ville ou ancien État d'Allemagne.
Les droits de Stade, c’est ainsi que l’on désigne les taxes perçues par la douane hanovrienne de Hambourg, tirent leur nom de l’ancienne et petite ville de Stade, située à huit ou neuf lieues au-dessous de Hambourg et à une lieue de l’Elbe. Dès les temps les plus reculés du moyen-âge, les seigneurs de Stade, qui étaient les évêques de Brême et de Werden, levaient un péage sur tous les bateaux qui entraient dans l’Elbe.
— Chronique de la quinzaine, 30 septembre 1842
Hanovrien - Nom commun
-
(Dialectologie) Variante de l'allemand standard, caractéristique de la région de Hanovre.
Je me décide à leur parler allemand : pour qu’ils comprennent mieux, j’emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 -
(Zoologie) Race chevaline allemande de sport, issue du croisement entre le Holstein et des chevaux anglais, caractérisée par sa grande taille.
Le hanovrien, résultat de l'union fructueuse entre le robuste Holstein et des pur-sang anglais, se distingue par sa stature impressionnante, idéale pour les sports équestres.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hanovrien »
Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien.Usage du mot « hanovrien »
Évolution historique de l’usage du mot « hanovrien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hanovrien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hanovrien »
-
En 2014, il sera à nouveau vice-champion de France CCE amateur 2 avec son nouveau cheval Fabrisco, un hanovrien de 14 ans. En 2016, il part faire le championnat de France des propriétaires à Lamotte-Beuvron en amateur 1 avec Fabrisco, ils seront vice-champions à nouveau.
Secteur de Sélestat | Équitation : Daniel Loos, champion de France -
14 fils de Conteur ont été approuvés. Parmi eux, le Hanovrien Chivas, stationné au Haras d’Etat de Celle, et Curator qui a été champion réserve de l’approbation à Verden en 2006. Cocoloco a reçu l’approbation pour la race DSP à Munich-Riem en 2005. L’étalon hanovrien Con Amore, approuvé avec prime à Verden en 2005, a rejoint les écuries d’Emma Hindle. Chacomo Casanova a été approuvé à Neustadt/Dosse en 2011.
Disparition de Tannenhof’s Conteur / Elevage et étalons / élevage / Accueil - leperon.fr -
Depuis la disparition de son cheval de tête hanovrien Antebbe de Hus en octobre dernier, le « complétiste » international a accusé le coup avant de revenir avec d’autres compagnons, Punch de l’Esques et Triton Fontaine, qu’il montait déjà.
lanouvellerepublique.fr — En route pour les Jeux
Traductions du mot « hanovrien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hanoverian |
| Espagnol | hannoveriano |
| Italien | hannover |
| Allemand | hannoveraner |
| Chinois | 汉诺威 |
| Arabe | هانوفر |
| Portugais | hanoveriano |
| Russe | ганноверский |
| Japonais | ハノーバー人 |
| Basque | hanoverian |
| Corse | hanoverian |