Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hapax »
Hapax
[apaks]
Définitions de « hapax »
Hapax - Nom commun
-
(Linguistique) Terme uniquement attesté une fois dans l'ensemble ou à une période spécifique du corpus d'une langue, particulièrement en référence aux idiomes anciens.
D’ailleurs, la Bible présente une telle quantité de matériau limpide, autre que les hapax, que nous n’avons pas besoin de nous servir à tout prix de textes difficiles qu’il vaut mieux laisser de côté si on ne les comprend pas.
— Gilbert Bilézikian, Elémentaire -
(Philosophie) Événement ou phénomène qui se manifeste exclusivement une seule fois dans l'existence d'un individu.
[…] l’entrevision d’un « Sujet des sujets » posant chaque ipséité comme hapax, dans un acte qui ne prendra consistance dans la durée qu’une très seule petite fois ?
— Lucien Jerphagnon, HAPAX : L'AMOUR -
(Figuré) Individu singulier sans parallèle aucun.
Et le réel surgit, et tu as un Trump, et ça, personne ne peut l’anticiper à ce degré de folie ubuesque, de stupidité aberrante, de cynisme total, d’égocentrisme abject. C’est un hapax, Trump. C’est un personnage presque impossible à créer.
— Alain Damasio, Alain Damasio
Étymologie de « hapax »
Du grec ancien ἅπαξ, hápax (« une fois »).Usage du mot « hapax »
Évolution historique de l’usage du mot « hapax » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hapax » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hapax »
-
Horodatage c’est pour ainsi dire un hapax - le terme hapax étant en soi un hapax. D’ailleurs hapax est un raccourci, il faudrait dire « hapax legomenon ». Un hapax désigne un mot si rare - aperçu une seule fois dans la bible par exemple - un mot si rare que l’on n’est pas sûr de son sens exact. Un hapax c’est, par exemple, ce terme utilisé par Rabelais, lequel a écrit qu'il y a « un antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse ». Je précise, dans ce cas d’espèce, l’hapax est « antistrophe », le reste est compris.
France Culture — Qu'est-ce que l'horodatage ? -
Laurent Angard, « Un hapax chez Dumas : Les Quarante-cinq », Acta fabula, vol. 20, n° 8, Éditions, rééditions, traductions, Octobre 2019, URL : http://www.fabula.org/acta/document12423.php, page consultée le 01 March 2024. DOI : https://10.58282/acta.12423
Un hapax chez Dumas : Les Quarante-cinq (Acta fabula) / (Acta fabula)
Traductions du mot « hapax »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hapax |
| Espagnol | hapax |
| Italien | hapax |
| Allemand | hapax |
| Chinois | hapax |
| Arabe | هاباكس |
| Portugais | hapax |
| Russe | hapax |
| Japonais | ハパックス |
| Basque | hapax |
| Corse | hapax |