Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hapax legomenon »
Hapax legomenon
[apaks lœgɔmenɔ̃]
Définitions de « hapax legomenon »
Hapax legomenon - Locution nominale
-
(Linguistique) Mot ou forme dont on ne relève qu'une seule occurrence dans l'ensemble d'un corpus, d'une œuvre ou du travail d'un auteur.
L'hapax legomenon est cette perle rare de la langue, ce mot qui surgit une unique fois dans l'océan d'une œuvre, éclairant d'un trait singulier toute sa profondeur.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hapax legomenon »
Du grec ancien ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, « ayant été dit une fois »).Usage du mot « hapax legomenon »
Évolution historique de l’usage du mot « hapax legomenon » depuis 1800
Citations contenant le mot « hapax legomenon »
-
Horodatage c’est pour ainsi dire un hapax - le terme hapax étant en soi un hapax. D’ailleurs hapax est un raccourci, il faudrait dire « hapax legomenon ». Un hapax désigne un mot si rare - aperçu une seule fois dans la bible par exemple - un mot si rare que l’on n’est pas sûr de son sens exact. Un hapax c’est, par exemple, ce terme utilisé par Rabelais, lequel a écrit qu'il y a « un antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse ». Je précise, dans ce cas d’espèce, l’hapax est « antistrophe », le reste est compris.
France Culture — Qu'est-ce que l'horodatage ?
Traductions du mot « hapax legomenon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hapax legomenon |
| Espagnol | hapax legomenon |
| Italien | hapax legomenon |
| Allemand | hapax-legomenon |
| Chinois | hapax legomenon |
| Arabe | hapax legomenon |
| Portugais | hapax legomenon |
| Russe | hapax legomenon |
| Japonais | ハパックスレゴメノン |
| Basque | hapax legenda |
| Corse | hapax legomenu |