Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hapax legomenon »
Hapax legomenon
[apaks lœgɔmenɔ̃]
Définitions de « hapax legomenon »
Hapax legomenon - Locution nominale
-
(Linguistique) Mot ou forme dont on ne relève qu'une seule occurrence dans l'ensemble d'un corpus, d'une œuvre ou du travail d'un auteur.
Étymologie de « hapax legomenon »
Du grec ancien ἅπαξ λεγόμενον (hápax legómenon, « ayant été dit une fois »).Usage du mot « hapax legomenon »
Évolution historique de l’usage du mot « hapax legomenon » depuis 1800
Citations contenant le mot « hapax legomenon »
-
Horodatage c’est pour ainsi dire un hapax - le terme hapax étant en soi un hapax. D’ailleurs hapax est un raccourci, il faudrait dire « hapax legomenon ». Un hapax désigne un mot si rare - aperçu une seule fois dans la bible par exemple - un mot si rare que l’on n’est pas sûr de son sens exact. Un hapax c’est, par exemple, ce terme utilisé par Rabelais, lequel a écrit qu'il y a « un antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse ». Je précise, dans ce cas d’espèce, l’hapax est « antistrophe », le reste est compris.
France Culture — Qu'est-ce que l'horodatage ?
Traductions du mot « hapax legomenon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hapax legomenon |
| Espagnol | hapax legomenon |
| Italien | hapax legomenon |
| Allemand | hapax-legomenon |
| Chinois | hapax legomenon |
| Arabe | hapax legomenon |
| Portugais | hapax legomenon |
| Russe | hapax legomenon |
| Japonais | ハパックスレゴメノン |
| Basque | hapax legenda |
| Corse | hapax legomenu |