Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hard-top »
Hard-top
[ardtɔ]
Définitions de « hard-top »
Hard-top - Nom commun
-
(Automobile) Toit rigide amovible ou escamotable, permettant de transformer un cabriolet en véhicule fermé ou de découvrir son habitacle.
La capote tissu est en bon état ; ainsi que le hard-top, malgré une peinture de qualité moyenne pour celui-ci.
— RENAULT - Floride Convertible, annonce sur le site gt-spirit.fr -
(Automobile) Dispositif rigide destiné à recouvrir la benne d'un pick-up afin d'en améliorer l'esthétique et la fonctionnalité.
Notre spécialité : le hard-top en profilé avec la cabine conducteur pour assurer l’esthétisme de votre pick-up une fois équipé.
— Qu'est ce qu'un Hard-top ?, polystra-france.com -
(Navigation) Structure fixe au-dessus du cockpit d'une embarcation légère, conçue pour offrir protection et confort.
S’il reprend le plan de pont découvert sur le Flyer 10, il possède en supplément un grand hard-top avec un très grand vitrage pour une vision optimale vers l’avant et une importante entrée de lumière.
— Chloé Torterat, Les powerboats de moins de 40 pieds à découvrir en 2020
Étymologie de « hard-top »
De l'anglais hardtop (c. 1960), composé de hard (« dur ») et de top (« toit »).Usage du mot « hard-top »
Évolution historique de l’usage du mot « hard-top » depuis 1800
Citations contenant le mot « hard-top »
-
Née sous la forme d'une simple barquette, la Jannarelly Design-1 gagne aujourd'hui en polyvalence en accueillant un hard-top ainsi qu'un pare-brise.
Autonews — Jannarelly Design-1 : maintenant avec un hard-top -
Lancée il y a moins de deux ans, la Citroën E-Méhari passe déjà par la case restylage. L'électrique aux chevrons reçoit un hard-top optionnel et surtout un habitacle nettement plus qualitatif. De quoi lui permettre de s'émanciper de la Bolloré Bluesummer dont elle dérive.
Autonews Green — Citroën E-Méhari restylée 2018
Traductions du mot « hard-top »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardtop |
| Espagnol | techo duro |
| Italien | hardtop |
| Allemand | hardtop |
| Chinois | 硬顶 |
| Arabe | هاردتوب |
| Portugais | capota rígida |
| Russe | хардтоп |
| Japonais | ハードトップ |
| Basque | hardtop |
| Corse | hardtop |