Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haut-le-corps »
Haut-le-corps
[otlœkɔrp]
Définitions de « haut-le-corps »
Haut-le-corps - Nom commun
-
(Manège) Action par laquelle un cheval se cabre ou bondit.
-
(Figuré, Familier) Réaction vive et instinctive de révolte ou de surprise face à une proposition ou situation inattendue.
Malgré un haut-le-corps de la despotique mademoiselle d’Hérouville, le duc sortit avec le petit notaire.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Ce cheval fait des haut-le-corps
Étymologie de « haut-le-corps »
L'étymologie du mot « haut-le-corps » n'est pas précisée. Il est composé des mots haut, le et corps.Usage du mot « haut-le-corps »
Évolution historique de l’usage du mot « haut-le-corps » depuis 1800
Synonymes de « haut-le-corps »
Traductions du mot « haut-le-corps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gagging |
| Espagnol | náuseas |
| Italien | conati di vomito |
| Allemand | würgen |
| Chinois | 作呕 |
| Arabe | الإسكات |
| Portugais | engasgo |
| Russe | рвотные движения |
| Japonais | 吐き気 |
| Basque | gagging |
| Corse | imbuscatu |