La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haut-le-corps »

Haut-le-corps

[otlœkɔrp]
Ecouter

Définitions de « haut-le-corps »

Haut-le-corps - Nom commun

  • (Manège) Action par laquelle un cheval se cabre ou bondit.

    Dans l'élan de sa course, le pur-sang fit un vif haut-le-corps, démontrant ainsi toute la vigueur et l'indocilité de sa nature.
    (Citation fictive)
  • (Figuré, Familier) Réaction vive et instinctive de révolte ou de surprise face à une proposition ou situation inattendue.

    Malgré un haut-le-corps de la despotique mademoiselle d’Hérouville, le duc sortit avec le petit notaire.
    — Honoré de Balzac, Modeste Mignon

Expressions liées

  • Ce cheval fait des haut-le-corps

Étymologie de « haut-le-corps »

L'étymologie du mot « haut-le-corps » n'est pas précisée. Il est composé des mots haut, le et corps.

Usage du mot « haut-le-corps »

Évolution historique de l’usage du mot « haut-le-corps » depuis 1800

Synonymes de « haut-le-corps »

Citations contenant le mot « haut-le-corps »

  • Lorsque j'ai présenté ma dernière invention au comité, je n'attendais certes pas des applaudissements, mais le haut-le-corps unanime qui a suivi fut pour moi la preuve que l'originalité dérange bien souvent les esprits étriqués.
    Maximilien Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Elle avait cet air supérieur qui intimide, et lorsque ses yeux croisèrent les miens, je ne pus réprimer un haut-le-corps, comme si j'avais été prise en faute par quelque divinité antique.
    Amélie de Vigny — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un coup de tonnerre en plein ciel bleu, c'est ce qu'il nous faut pour provoquer le haut-le-corps salvateur qui nous réveillera tous de cette torpeur collective.
    Pierre Lefort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « haut-le-corps »

Langue Traduction
Anglais gagging
Espagnol náuseas
Italien conati di vomito
Allemand würgen
Chinois 作呕
Arabe الإسكات
Portugais engasgo
Russe рвотные движения
Japonais 吐き気
Basque gagging
Corse imbuscatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.