Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haute-fidélité »
Haute-fidélité
[otœfidelite]
Définitions de « haute-fidélité »
Haute-fidélité - Nom commun
-
Système de reproduction sonore visant à atteindre une qualité de son très proche de l'enregistrement original, par une réduction significative des distorsions et bruits.
La haute-fidélité est devenue la fin de la musique savante écrite. On écoute la fidélité matérielle de la reproduction, et non plus la sonnerie stupéfiante du monde de la mort. Une simulation excessive du réel a supplanté le son réel qui se développe et s’engloutit dans l’air réel. Les conditions du concert et du direct choquent de plus en plus l’auditeur dont l’érudition est devenue aussi technologique que maniaque.
— Pascal Quignard, La haine de la musique
Étymologie de « haute-fidélité »
Traduction française du terme anglophone high fidelity.Usage du mot « haute-fidélité »
Évolution historique de l’usage du mot « haute-fidélité » depuis 1800
Traductions du mot « haute-fidélité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | high fidelity |
| Espagnol | alta fidelidad |
| Italien | alta fedeltà |
| Allemand | hi-fi |
| Chinois | 高保真度 |
| Arabe | عالية الدقة |
| Portugais | alta fidelidade |
| Russe | высокая точность |
| Japonais | 高忠実度 |
| Basque | fideltasun handia |
| Corse | alta fedeltà |