Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hawaïen »
Hawaïen
[awaiɑ̃]
Définitions de « hawaïen »
Hawaïen - Adjectif
-
Qui est relatif à Hawaï, à ses résidents ou à sa langue.
Dans la mythologie hawaïenne, Haumea est la déesse de l'accouchement et de la fertilité. Avant la création de la Terre, Haumea vivait dans un verger sur les arbres duquel poussaient tous les animaux et les plantes, […].
— Sarah Bartlett, La Bible de la Mythologie -
(Géographie) Désigne une femme originaire ou habitante d'Hawaï.
Sa beauté exotique est indéniablement hawaïenne, avec ses traits distinctifs qui reflètent l'héritage culturel riche et séculaire de son île natale.
— (Citation fictive)
Hawaïen - Nom commun
-
Langue polynésienne parlée en Hawaï.
Le hawaïen, cette langue polynésienne aux sonorités envoûtantes, résonne encore dans les vallées verdoyantes d'Hawaï.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Guitare hawaïenne
Andrée est un groupe proposant des chansons à deux voix, celle d’une femme, Faustine Audebert, également à la guitare électrique, au texte et à l’arrangement, et celle d’un homme, Alexi Orgeolet, également à la guitare hawaïenne et aux textes. Tous deux sont accompagnés par Nicolas Pointard à la batterie.
— Le Telegramme, À Châteaulin, le Run ar Puñs accueille Andrée, un trio tout en contrastes - Châteaulin - Le Télégramme - Éruption volcanique de type hawaïen (émission de lave fluide sans phénomène d'explosion.)
Étymologie de « hawaïen »
Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -en.Usage du mot « hawaïen »
Évolution historique de l’usage du mot « hawaïen » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hawaïen » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hawaïen »
-
La vidéo publiée par Google met à l’honneur le chanteur hawaïen ainsi que sa musique et notamment le medley qui l’a rendu mondialement célèbre. D’ailleurs, la reprise de ce titre de Judy Garland a été enregistrée en une seule prise en 1988, pendant une session improvisée. Israel Kamakawiwo’ole, plus connu sous le nom de « IZ », était alors loin de se douter que son interprétation allait faire le tour du monde.
Doodle : Google rend hommage au chanteur hawaïen Israel Kamakawiwo'ole et son célèbre « Over The Rainbow » -
Prononcé "peauké (ou pokaï) beaule", en hawaïen, poke signifie "morceau" ou "couper". Il s'agit ni plus ni moins de dés de poisson cru marinés dans une base sel-huile et agrémentés de condiments. A l'origine, considéré comme un plat modeste qui accompagnait les pêcheurs en mer, le poke bowl est rapidement devenu un incontournable de la gastronomie de l'archipel.
Lyon Capitale — Un fast-food hawaïen ouvre à Lyon juste avant Noël -
Si pour les hawaïens, Mauna Kea est le lieu sacré par excellence, tant pour sa religion que pour son environnement, pour d'autres, Mauna Kea est aussi le point d'observation spatial parfait. Déjà 9 télescopes, 3 radiotélescopes et 8 antennes y sont installés. Mais le TMT détruirait complètement la zone sacrée s'il venait à y être construit (une construction qui devait commencer le 15 juillet).
Surfsession.com — Que se passe-t-il sur le mont hawaïen Mauna Kea ? - Surf Session -
Née Kelly Kamalelehua Smith à Honolulu dans l'archipel hawaïen, elle est devenue Kelly Preston lorsqu'elle a obtenu son premier rôle au cinéma en 1985 dans la comédie romantique Mischief. Elle a joué plusieurs rôles au cinéma dans les films SpaceCamp, For Love of the Game et Battlefield Earth.
Radio-Canada.ca — L'actrice Kelly Preston est décédée | Radio-Canada.ca -
Pokawa, pionnier des poké bowls, plat typique hawaïen, continue son développement en ouvrant cet été cinq nouvelles Barakawas à travers la France et l’Europe
neorestauration.com — Pokawa poursuit son développement en France et en Europe
Traductions du mot « hawaïen »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hawaiian |
| Espagnol | hawaiano |
| Italien | hawaiano |
| Allemand | hawaiisch |
| Chinois | 夏威夷人 |
| Arabe | هاواي |
| Portugais | havaiano |
| Russe | гавайский |
| Japonais | ハワイアン |
| Basque | oiasso |
| Corse | hawaiianu |