Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hawaiien »
Hawaiien
[awɛjɛ̃]
Définitions de « hawaiien »
Hawaiien - Adjectif
-
Orthographe variante de 'hawaïen', se référant à tout ce qui est relatif à Hawaï, ses habitants, ou sa culture.
– Alain Gerbault… je l'ai bien connu quand j'avais dix-sept ans, dit Bauer.Et cette photo introduisait dans la pièce un charme nostalgique, comme une bouffée de l'air du large ou l'appel d'une guitare hawalienne.
— Patrick Modiano, Une jeunesse
Hawaiien - Nom commun
-
Orthographe alternative de « hawaïen », désignant la langue.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur explore les subtilités de l'hawaiien, une langue riche et méconnue du grand public.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hawaiien »
Du nom anglais Hawaii de l’île de Hawaï, avec le suffixe adjectival -ien.Usage du mot « hawaiien »
Évolution historique de l’usage du mot « hawaiien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hawaiien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hawaiien »
-
Christopher Prenat, coiffeur, maquilleur, comédien, humoriste, sosie, que l’on ne présente plus, a offert au public présent une belle et originale surprise avec sa création de Hula hawaiien assisté de ses danseurs mâles.
TNTV Tahiti Nui Télévision — 26e Heiva des écoles : retour en images sur la 3e soirée • TNTV Tahiti Nui Télévision -
Ses petits derniers, les ukulele. L’instrument devenu traditionnel dans le Pacifique est travaillé avec tout autant de précision et avec les mêmes bois que ceux utilisés pour ses guitares. Woody fabrique des ukulele tahitiens, hawaiiens, et cette nouveauté, l’hybride, qui est un mixte hawaiien-tahitien façon Woody.
Woody sort ses dernières créations de guitares et ukulele | La Dépêche de Tahiti
Traductions du mot « hawaiien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hawaiian |
| Espagnol | hawaiano |
| Italien | hawaiano |
| Allemand | hawaiisch |
| Chinois | 夏威夷人 |
| Arabe | هاواي |
| Portugais | havaiano |
| Russe | гавайский |
| Japonais | ハワイアン |
| Basque | oiasso |
| Corse | hawaiianu |