Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hébraïquement »
Hébraïquement
[ebraikœmɑ̃]
Définitions de « hébraïquement »
Hébraïquement - Adverbe
-
De manière conforme aux usages, coutumes ou langage des Hébreux.
Dans son dernier ouvrage, l'écrivain a choisi de transcrire certains dialogues hébraïquement, respectant à la fois la phraséologie et les nuances culturelles de cette langue ancestrale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hébraïquement »
Dérivé de hébraïque avec le suffixe -ment.Usage du mot « hébraïquement »
Évolution historique de l’usage du mot « hébraïquement » depuis 1800
Citations contenant le mot « hébraïquement »
-
Lorsque j'écris hébraïquement, je me sens transporter dans une époque où chaque mot est chargé d'une histoire millénaire.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La poésie s'élève avec grâce lorsqu'elle emprunte ses rythmes au souffle des psaumes; chanter hébraïquement, c'est faire résonner les cordes de l’âme ancestrale.
Élise Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les textes anciens parlent à notre conscience contemporaine seulement si nous parvenons à les interpréter hébraïquement, en respectant leurs nuances originelles.
Marc Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hébraïquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hebrew |
| Espagnol | hebreo |
| Italien | ebraico |
| Allemand | hebräisch |
| Chinois | 希伯来语 |
| Arabe | اللغة العبرية |
| Portugais | hebraico |
| Russe | иврит |
| Japonais | ヘブライ語 |
| Basque | hebrew |
| Corse | ebraicu |