Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hébraïsé »
Hébraïsé
[ebraise]
Définitions de « hébraïsé »
Hébraïsé - Adjectif
-
Qui a acquis la maîtrise de la langue hébraïque.
Totalement hébraïsés (...) ils [les jeunes] sont bien loin de parler la langue de la Bible (...). Cela donne un idiome un peu primitif, mais très expressif (...) l'« israélien » M. Catane Les Juifs dans le Monde
-
Qui a adopté des caractéristiques propres à l'hébreu.
Nombre d'Israéliens ont troqué leur patronyme d'origine surtout quand sa consonance était incompatible avec la phonétique de l'hébreu contre un nom hébraïsé. Michaël Catane Qui est Juif?
Usage du mot « hébraïsé »
Évolution historique de l’usage du mot « hébraïsé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hébraïsé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hébraïsé »
-
Dans un monde de diversité linguistique, il est fascinant de voir comment certains mots anciens sont hébraïsés pour mieux s'intégrer dans les dialogues modernes.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsqu'un prénom européen est hébraïsé, il se pare d'une sonorité nouvelle qui évoque à la fois l'histoire et l'identité retrouvée.
Sophie Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le processus par lequel une culture ou un nom devient hébraïsé témoigne d'une métamorphose identitaire riche en significations.
Pierre Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hébraïsé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hebrew |
| Espagnol | hebreo |
| Italien | ebraico |
| Allemand | hebräisch |
| Chinois | 希伯来语 |
| Arabe | اللغة العبرية |
| Portugais | hebraico |
| Russe | иврит |
| Japonais | ヘブライ語 |
| Basque | hebreera |
| Corse | ebraicu |