Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hélingue »
Hélingue
[elɛ̃g]
Définitions de « hélingue »
Hélingue - Nom commun
-
(Marine) Corde épaisse fixée d'un côté aux manivelles dans une corderie pour tordre les torons, et de l'autre à l'extrémité de ces derniers.
L'Américain, qui a pris un brevet d'invention, met son chariot en mouvement à l'aide de manivelles et tambours garnis d'hélingues (strops), manœuvrés par deux hommes placés dans l'intérieur.
— Journal du génie civil, 1829
Étymologie de « hélingue »
Du mot élingue, le h est fantaisiste.Citations contenant le mot « hélingue »
-
Dans le ballet incessant des marins à l'œuvre, l'hélingue danse au rythme des vagues et du vent, témoin silencieux de la force brute façonnant les cordages.
Gustave de Pontal — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque la tempête se lève et que l'espoir s'amenuise, c'est dans le craquement d'une hélingue tendue à l'extrême que l'on mesure la détermination des hommes de mer.
Émile Varendeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'hélingue, bien qu'inanimée, raconte une histoire de sueur et de sel, un poème composé au fil des nœuds par les artisans de la mer.
Henriette Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « hélingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sling |
| Espagnol | honda |
| Italien | fionda |
| Allemand | schlinge |
| Chinois | 吊索 |
| Arabe | حبال |
| Portugais | funda |
| Russe | слинг |
| Japonais | スリング |
| Basque | eslinga |
| Corse | sling |