Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hésychaste »
Hésychaste
[esiʃast]
Définitions de « hésychaste »
Hésychaste - Adjectif
-
(Religion) Qui appartient ou se réfère à l'hésychasme, pratique spirituelle de la contemplation silencieuse dans le christianisme orthodoxe.
Nos grands ennemis étaient des hésychastes, des contemplatifs.
— Thomas Pynchon, Contre-jour
Hésychaste - Nom commun
-
(Religion) Personne pratiquant l'hésychasme, mouvement spirituel privilégiant le silence et la prière contemplative pour atteindre la quiétude intérieure.
Ainsi, au VIe siècle, Jean Climaque, abbé du monastère du Sinaï, l'actuel monastère Sainte-Catherine, écrit dans son Échelle : « Mieux vaut un cénobite pauvre qu'un hésychaste distrait » (Échelle, degré 27, 59), où l'hésychaste s'oppose au cénobite, le moine menant la vie commune dans un monastère ; mais il écrit aussi : « Hésychaste est celui qui dit : je dors mais mon cœur veille » (id. degré 27, 18), qui évoque la prière continuelle.
Étymologie de « hésychaste »
Du grec ancien ἡσυχαστής, hêsukhastês, ayant le même sens que omphalopsyque selon Littré. Cependant, le radical du mot est ἥσυχος, hêsukhos signifiant « calme, quiet ». Sur une base latine de hésychasme, hésychaste pourrait être mieux traduit par « quiétisme, quiétiste ».Usage du mot « hésychaste »
Évolution historique de l’usage du mot « hésychaste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hésychaste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hésychaste »
-
Le développement de l'hésychasme en Bulgarie à partir du 13e siècle ; la situation politique : le Second Empire bulgare ; le rôle du Mont-Athos comme centre spirituel des Balkans ; la figure de Grégoire le Sinaïte ; l'importance de la posture du corps et du souffle dans la prière hésychaste : un moyen de pédagogie
France Culture — L'Église orthodoxe en Bulgarie : 13e-15e siècle
Traductions du mot « hésychaste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hesychaste |
| Espagnol | hesychaste |
| Italien | hesychaste |
| Allemand | hesychaste |
| Chinois | hesychaste |
| Arabe | هدوئية |
| Portugais | hesicasta |
| Russe | hesychaste |
| Japonais | ヘシチェスト |
| Basque | hesychaste |
| Corse | ezychaste |