Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hêtre »
Hêtre
[ɛtr]
Définitions de « hêtre »
Hêtre - Nom commun
-
(Bot.) Genre d'arbre de la famille des Fagaceae, caractérisé par ses feuilles caduques, ovales, dentées et sa haute stature. L'écorce est lisse et grise. Le hêtre commun (Fagus sylvatica) est le plus répandu.
« Tu sais ce que c’est, cet arbre-là, oui, là ?– Un orme.– Mais non, un hêtre. Tu vois les dents des feuilles. Passe ta main ; ça pique, hein ? »
— Marcel Arland, Terre natale -
(Mét.) Bois issu du hêtre utilisé dans diverses fabrications.
La construction de maisons en hêtre n’est toujours pas un débouché, il faudra encore attendre quelques années avant d’obtenir un process satisfaisant.
— Eric Nurdin, « Un manque de grumes estimé à 20 % »
Expressions liées
-
Bois de hêtre
Des coupes de bois de hêtre sculpté par les bergers
— Lamartine, Raphaël - Bûches de hêtre
- Hêtre rouge, pourpre (hêtre au feuillage rouge originaire d'Amérique du Nord.)
-
Oiseau du hêtre (pinson du Nord, pinson des Ardennes.)
Reines des bois où chante l'oiseau du hêtre
— Claudel, Corona Benignitatis
Étymologie de « hêtre »
Du wallon hèse, du flamand heester, hester (arbrisseau), du bas allemand hester (jeune hêtre), de l'allemand Heister (jeune arbre de bosquet). De l'ancien français (1220) hestre (jeune hêtre), de l'ancien bas francique haister (cf. néerlandais heester arbuste) ; a évincé l'ancien français fou, fouel, qui désignait l'arbre adulte. Une autre source mentionne le germanique hagister (qui a remplacé le latin fagus, mot qui ne survit, étymologiquement parlant, que dans le nom du fruit de cet arbre : la faine).Usage du mot « hêtre »
Évolution historique de l’usage du mot « hêtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hêtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hêtre »
Citations contenant le mot « hêtre »
-
Jean-Philippe Hell est de retour dans la forêt de son enfance (lire par ailleurs) mais le professionnel la voit évidemment d’un autre œil aujourd’hui. Surtout, il souligne que si le phénomène de la hausse des températures ne décélère pas dans les prochaines années, on risque fort de ne plus avoir la même forêt dans un siècle, sachant qu’un hêtre vit en moyenne entre 100 et 120 ans et un chêne jusqu’à 180 ans.
Ici on agit | [Vidéo] Gérer les dépérissements de la forêt et assurer le renouvellement -
Le site de première transformation des hêtres de la forêt de Retz, qui est quasi centenaire, fermera d’ici fin 2020.
Journal L'Union abonné — Villers-Cotterêts: la scierie presque centenaire Dequecker va fermer -
L’humanité est une communauté d’hêtres dont les racines se sustentent au coeur d’une rivière de larmes et de sang.
Benoît Gagnon — Vivre de mal, mal de vivre -
Ce projet, porté par un industriel italien et poussé par la communauté de communes de Lannemezan (Hautes-Pyrénées) conduirait à une exploitation sans précédent du bois de hêtre dans les Pyrénées. A tel point que les opposants craignent une déforestation de l'ensemble de la chaîne.
France Bleu — Un projet de méga-scierie fait craindre une déforestation des Pyrénées -
Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers.
Jean-Paul Grousset -
Il y a deux sortes d'arbres : les hêtres et les non-hêtres.
Raymond Queneau
Traductions du mot « hêtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beech |
| Espagnol | haya |
| Italien | faggio |
| Allemand | buche |
| Chinois | 山毛榉 |
| Arabe | خشب الزان |
| Portugais | faia |
| Russe | бук |
| Japonais | ブナ |
| Basque | pago |
| Corse | faghjolu |