Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiérarque »
Hiérarque
[ierark]
Définitions de « hiérarque »
Hiérarque - Nom commun
-
Individu occupant le sommet d'une organisation ou d'une structure hiérarchique.
Les armées célestes des anges […] s'assemblèrent innombrables devant le trône du Tout-Puissant, sous leurs hiérarques en ordres brillans.
— François-René de Chateaubriand, Le Paradis perdu -
(Dans l'Église orthodoxe) Évêque.
Dans les confins de la Russie orthodoxe, le hiérarque, vêtu de ses habits sacerdotaux, guidait la messe avec une autorité sereine.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Personnage exerçant une autorité importante au sein d'un groupe ou d'une institution.
[Un commissaire et un inspecteur] avaient mis sur pied une officine « composée de plusieurs policiers constitués en réseau parallèle » qui « diffusait des informations souvent calomnieuses visant à déstabiliser un certain nombre de hiérarques de la place Beauvau ».
— Philippe Breton, La parole manipulée
Étymologie de « hiérarque »
Du grec ancien ἱεράρχης, hierarkhês (« grand-prêtre »), composé de ἱερὸς, sacré, et ἄρχειν, être à la tête.Usage du mot « hiérarque »
Évolution historique de l’usage du mot « hiérarque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hiérarque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hiérarque »
-
Cœur minéral est l’histoire d’une résistance. Et d’une défaite. On assiste à cela qui est en soi l’esprit du spectacle. Un jeune Canadien d’origine guinéenne s’emploie à convaincre le chef d’un village de la nécessité de forer le sol, pour en extraire la bauxite, cette pierre rouge sang. Il fait miroiter au hiérarque une prospérité partagée. Mais celui-ci ne s’en laisse pas conter: «Nous ne bougerons pas.»
Le Temps — La Guinée saignée sur les planches - Le Temps -
La première variable est la confiance. Une confiance qui doit être bilatérale ; celle du hiérarque envers son subordonné, et réciproquement.
Forbes France — La Pandémie Du Covid-19 A-T-Elle Bouleversé Notre Rapport Au Télétravail ? | Forbes France -
Le Président du Conseil politique des Houthis, Medhi Machat déclare :" nous envisageons l'arrêt de toutes les attaques contre le territoire de l' Arabie Saoudite ". Le hiérarque va jusqu'à parler de" faire la paix" quand ses ennemis américains envoient des renforts de troupes au Moyen Orient.
France Culture — Les Houthis se disent prêts à cesser toute attaque contre l'Arabie Saoudite
Traductions du mot « hiérarque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hierarch |
| Espagnol | jerarca |
| Italien | gerarca |
| Allemand | hierarchie |
| Chinois | 等级制 |
| Arabe | التسلسل الهرمي |
| Portugais | hierarquia |
| Russe | иерарх |
| Japonais | 階層 |
| Basque | hierarch |
| Corse | gerarchica |