Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hijab »
Hijab
[iʒab]
Définitions de « hijab »
Hijab - Nom commun
-
Vêtement traditionnel porté par certaines femmes musulmanes, couvrant la tête et parfois le corps pour dissimuler les cheveux, le cou, et atténuer les contours du corps conformément aux diverses interprétations culturelles ou religieuses.
Il faisait valoir que «le respect ne doit pas altérer le fait que le hijab, le niqab et la burka sont aussi des instruments d’oppression pour des millions de filles et de femmes dans le monde qui n’ont pas la possibilité de faire un choix».
— Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler»
Étymologie de « hijab »
Du terme arabe حِجَاب, hijâb (« écran, rideau, voile placé devant un être ou un objet pour le soustraire à la vue »), dérivé de حجب, ħájaba (« voiler, cacher, couvrir »).Usage du mot « hijab »
Évolution historique de l’usage du mot « hijab » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hijab » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hijab »
-
Reports are that 11 female Iranian activists in the below video were arrested for saying no to forced hijab in Iran. Western female politicians silent on matter instead choosing to wear hijabs to publically show respect of culture during Ramadan #apexnews pic.twitter.com/I76zlMsNHe
Franceinfo — Une journée mondiale des femmes sans voile : la bataille du hijab -
L’équipementier vient d’annoncer la sortie d’une collection de « hijab » de bain, de nombreux appels au boycott de la marque sont lancés.
Courrier picard — Appel au boycott de Nike qui sort son «hijab» de bain -
Une femme musulmane de 40 ans est devenue la première juge à porter le hijab au Royaume-Uni.
Raffia Arshad, première juge à porter le hijab au Royaume-Uni -
Nike sort en février 2020 une gamme de maillot de bain avec hijab intégré.
LExpress.fr — Nike lance une gamme de maillot de bain avec hijab intégré - L'Express
Traductions du mot « hijab »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hijab |
| Espagnol | hijab |
| Italien | hijab |
| Allemand | hijab |
| Chinois | 盖头 |
| Arabe | الحجاب |
| Portugais | hijab |
| Russe | хиджаб |
| Japonais | ヒジャーブ |
| Basque | hijab |
| Corse | hijab |