Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiloire »
Hiloire
[ilwar]
Définitions de « hiloire »
Hiloire - Nom commun
-
(Marine) Bordage longitudinal élevé, reliant les divers éléments du pont d'un navire, contribuant à sa rigidité.
Ces hiloires auront une inertie d'autant plus forte qu'elles seront plus hautes et concourront à la rigidité du pont.
— H. Dervin, Traité pratique pour la construction des bateaux en bois -
(Marine) Rebord vertical conçu pour empêcher l'infiltration d'eau à bord.
Les paquets de mer étaient si violents que, sous leurs coups de boutoir, ils endommageront une hiloire provoquant, de ce fait, une entrée d'eau dans une cale.
— Jean-Paul Léger, Au gré des ondes
Étymologie de « hiloire »
Corruption au XVIIe siècle de l'ancien eslure, emprunté ou apparenté à l'espagnol esloria. Origine inconnue.Usage du mot « hiloire »
Évolution historique de l’usage du mot « hiloire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hiloire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hiloire »
Citations contenant le mot « hiloire »
-
Le cale-pied est une protubérance ou excroissance du pont, usinée, moulée ou fixée, ou tout autre dispositif constituant une barrière ou un appui au pied lorsque le bateau gîte ou roule. On parle ici de rail de fargues, mais aussi de pavois ou d'hiloires.
Bateaux.com — Comment prévenir l'homme à la mer, le nom des différents garde-corps -
La première impression est l’espace et le dépouillement du cockpit. Deux batteries de taquets devant chaque poste de barre libèrent la descente des habituels bouts du piano. Le circuit des drisses et des écoutes passe sous les hiloires où elles sont lovées et stockées dans une baille à portée de la barre. Les deux bancs arrière se relèvent pour faciliter la circulation et accéder aisément à la plateforme de bains. Mais pour l’heure, pas question de piquer une tête dans cette brise automnale, des conditions frisquettes mais idéales pour juger du comportement du bateau, des sensations qu’il procure et de la fluidité des déplacements à bord.
Essai du Hanse 388, un certain caractère - Voile & Moteur -
Peak UK présente aujourd’hui de nouveau produits : combinaisons sèches pour la mer et pour la rivière ainsi qu’un couvre hiloire.
Canoe Kayak Mag — Nouveaux produits chez Peak UK - Canoe Kayak Mag -
La bonne vieille embarcation doit, à n’en pas douter, se refaire une jeunesse et pour la consolider, dans un premier temps, une hiloire a été refaite. « Nous avons paré au plus urgent, cela maintient l’ensemble du pont. On s’attaquera ensuite au pont, puis à la première bordée. C’est qu’elle n’est pas toute jeune notre caïque ! » Tandis qu’un dernier réglage du moteur était effectué. « Il faut encore changer la tringlerie d’embrayage et refaire la sortie d’échappement. »
www.paris-normandie.fr — La caïque, emblème incontournable des Fêtes de la mer à Yport
Traductions du mot « hiloire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coaming |
| Espagnol | brazola |
| Italien | mastra |
| Allemand | süll |
| Chinois | 围板 |
| Arabe | coaming |
| Portugais | coaming |
| Russe | комингс |
| Japonais | コーミング |
| Basque | coaming |
| Corse | coaming |