Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hispanophoniser »
Hispanophoniser
[ispanɔfɔ̃ize]
Définitions de « hispanophoniser »
Hispanophoniser - Verbe
-
Donner un caractère hispanophone à une personne ou à un groupe.
Ces indigènes, hispanophonisés par le clergé, apparaissent le plus souvent comme descendants de caciques, chefs indigènes authentiques ou légitimés par les autorités espagnoles et ayant accepté, bon gré mal gré, de contrôler politiquement leurs administrés (par le biais des cabildos soumis aux ayuntamientos de la Couronne) mais aussi religieusement (en tant qu’alcaldes de cofradias chargés de développer la foi des leurs au sein de confréries laïques vouées à la dévotion d’un saint).
— Michel Demyk, La petite paysannerie guatémaltèque : remarques sur l’emploi
Étymologie de « hispanophoniser »
De hispanophone, avec le suffixe -iser.Citations contenant le mot « hispanophoniser »
-
Dans ce petit village côtier, le temps semble s'être arrêté, et les habitants ont réussi à hispanophoniser leurs traditions tout en préservant une certaine authenticité.
Jean-Michel Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art de l'écrivain réside dans sa capacité à hispanophoniser ses personnages sans jamais trahir leur essence culturelle propre.
Marie-Claire Lemoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Hispanophoniser un dialecte local est un défi linguistique majeur qui nécessite non seulement une connaissance approfondie des deux langues, mais aussi une sensibilité aux nuances culturelles.
Claude Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle