Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hoche »
Hoche
[ɔʃ]
Définitions de « hoche »
Hoche - Nom commun
-
Marque ou entaille servant à comptabiliser des biens pris à crédit, tels que le pain, le vin ou la viande.
Dans la chronique des dettes villageoises, chaque hoche gravée était un témoignage silencieux de la confiance accordée par le marchand.
— (Citation fictive) -
Pièce de bois entaillée intégrée dans un mur pour y attacher des cordes, assurant une épaisseur uniforme lors de la construction.
La hoche, discrète sentinelle des murs, assure l'harmonie parfaite de la bâtisse par sa simple intégration.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Hocher du nez
- Hocher le mors (Le secouer.)
- Hocher le mors à quelqu'un (chercher à l'animer, l'exciter.)
- Hocher le mors, la bride à un cheval (Secouer fréquemment le mors, la bride pour exciter le cheval.)
- Hocher les épaules (les soulever et les laisser retomber.)
- Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes
- Hocher une lisière
- Hocher une taille de boulanger
Étymologie de « hoche »
De l’ancien français osche. Origine fort incertaine, possiblement de l’anglais hook (« crochet »), ou de l'allemand dialectique Höck, pli du jarret ; l'anglais hock. Scheler considère également une possible connexion avec le bas-latin hocus, le flamand hock, ou le latin occare (herser, avec une h prosthétique).Usage du mot « hoche »
Évolution historique de l’usage du mot « hoche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hoche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hoche »
-
Il n'est pas d'usage de guérir la morphinomanie des ataxiques. Le retour des douleurs térébrantes qu’ils endurent rendrait la suppression trop aléatoire, trop éphémère. Quand un de ces malades vient le trouver, Sollier lui-même, le grand vainqueur des intoxications chroniques, hoche la tête, fait la moue et trouve une bonne raison pour « remettre ce petit traitement-là ». Mais il arrive que le poison, pris en trop grande quantité, ne soulage plus et alors les patients supportent le double poids de la drogue et du tabès.
Léon Daudet — Souvenirs littéraires – Devant la douleur -
Le sergent hoche la tête et sourit avec une insolence à lui rentrer dedans
Vercel — Capitaine Conan -
Dans ces cas là on la laisse dire, comme elle est fondamentalement sympa et qu'on l'a compris dès le premier jour de classe, on fait oui-oui-oui, on hoche la tête, on prend l'air angélique et on attend que l'averse passe. Elle a duré longtemps, prière de rester groupé ,prière de ne pas se brancher sur son mp3,prière de ne pas flirter pendant toute la durée de la sortie ,prière de ne pas se gaver de saloperies hypersucrées […].
Patrick Cauvin — Une seconde chance -
Mégane Verlande n’est que de passage dans son appartement, au rez-de-chaussée du 79, rue Hoche à Coudekerque-Branche. Depuis fin novembre, elle n’a plus de chauffage et a fini par se résigner à être hébergée ailleurs. Et tous les appartements de l’entrée ont eux aussi subi des coupures.
La Voix du Nord — Coudekerque-Branche: le chauffage collectif perturbé par de la boue dans les canalisations -
Douze stars d’un soir. Nathanael, Lior, Ethan, Mordechaï, Noham et consorts ne sont pas prêts d’oublier les heures magiques qu’ils ont vécues dans les salons Hoche à Paris lundi 4 juin, à l’occasion de la célébration de leur bar-mitsva.
Actualités Juives — Bar-mitsva collective : « C’est la meilleure soirée de ma vie » - Actualité Juive -
[...] une plainte envoyée le 6 germinal an IV à Lazare Hoche [...] donne du poids, si besoin est, au récit d'Alice.
Pierre Péan — Mémoires impubliables -
Un grand citoyen, Carnot, celui qui organisa la victoire, qui devina Hoche et Bonaparte, qui sauva la France malgré la Terreur, fut le véritable fondateur de l'École polytechnique.
auteur -
Initialement prévue le 23 mars puis annulée pour cause de confinement, la dispersion de l'une des collections les plus prestigieuses du genre aura finalement lieu le samedi 6 juin. Accumulés depuis plus de vingt ans par le franco-japonais Stéphane Laurent, des celluloïds et croquis préparatoires des plus grandes séries japonaises seront exposées également du 4 au 6 juin au 6 avenue Hoche (Paris-8e).
CNEWS — Goldorak, Albator, Dragon Ball Z et Saint Seiya réunis dans une vente aux enchères culte à Paris | CNEWS
Traductions du mot « hoche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nods |
| Espagnol | asiente |
| Italien | annuisce |
| Allemand | nickt |
| Chinois | 点头 |
| Arabe | إيماءات |
| Portugais | acena com a cabeça |
| Russe | кивает |
| Japonais | うなずく |
| Basque | keinuak egiten |
| Corse | annunzià |