Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hodja »
Hodja
[ɔdʒa]
Définitions de « hodja »
Hodja - Nom commun
-
Titre honorifique attribué aux enseignants de l'islam, notamment en Turquie.
De la grande mosquée de la ville parvint la voix perçante et claire du hodja.
— Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina
Étymologie de « hodja »
(Siècle à préciser) Du turc hoca (« professeur, enseignant »).Usage du mot « hodja »
Évolution historique de l’usage du mot « hodja » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hodja » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hodja »
-
Un spectateur français pourra difficilement ne pas être choqué par cet autoritarisme masculin et religieux. Il faut voir le regard terrifié de la fille du hodja lorsqu’elle décide d’enlever son voile. À se demander comment une foi peut produire un tel effroi... Sauf que dans cette scène, le clerc ne s’énerve pas. La série, et là se situe sa finesse, refuse de tomber dans le manichéisme.
tvmag.lefigaro.fr — Ethos sur Netflix : magistrale leçon d’Anatolie -
Elia Suleiman a les lunettes de Woody Allen, mais pas sa faconde, puisqu’il ne dit que quatre mots durant tout le film. Sous son éternel chapeau de paille, il a l’imperturbabilité de Buster Keaton. Il regarde le monde s’agiter autour de lui sans jamais intervenir. Sage et naïf, il déambule tel Nasreddine Hodja dans un jardin enchanté. Des oliviers, des citronniers, le vent dans les palmeraies, des voisins sympathiques qui racontent des histoires merveilleuses. Ça doit être le paradis. C’est la Palestine telle qu’elle devrait être.
Le Temps — «It Must Be Heaven»: les tribulations d’un Palestinien candide - Le Temps
Traductions du mot « hodja »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hodja |
| Espagnol | hodja |
| Italien | hodja |
| Allemand | hodja |
| Chinois | 霍贾 |
| Arabe | هودج |
| Portugais | hodja |
| Russe | ходжа |
| Japonais | hodja |
| Basque | hodja |
| Corse | hodja |