Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « homoglosse »
Homoglosse
[ɔmɔglɔs]
Définitions de « homoglosse »
Homoglosse - Adjectif
-
Se dit d'un dictionnaire où la langue source est un dialecte ou un parler de la langue cible, qui est alors une langue standard. Par exemple, un dictionnaire picard-français est considéré comme homoglosse.
Homoglosse - Nom commun et adjectif
-
Se dit des dictionnaires où la langue source est un dialecte ou une variante régionale de la langue cible, qui est alors la langue standard.
« On donne le nom d'homoglosses à des dictionnaires dont la langue d'entrée est un parler ou dialecte de la langue de sortie (qui est alors la langue commune) » (Ling. 1972)
Usage du mot « homoglosse »
Évolution historique de l’usage du mot « homoglosse » depuis 1800
Traductions du mot « homoglosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | homoglossus |
| Espagnol | homogloso |
| Italien | homoglossus |
| Allemand | homoglossus |
| Chinois | 同性恋者 |
| Arabe | متجانسة اللسان |
| Portugais | homoglosso |
| Russe | гомоглосс |
| Japonais | ホモグロッサス |
| Basque | homoglosoa |
| Corse | omugliu |