La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hop »

Hop

[ɔp]
Ecouter

Définitions de « hop »

Hop - Interjection

  • (Vieilli) Cri utilisé pour inciter un enfant ou un animal à sauter.

    Dans l'ancienne France rurale, un 'hop' sonore résonnait souvent dans les champs, incitant le joyeux chien de ferme à franchir la clôture ou le petit enfant à sauter par-dessus la murette.
    (Citation fictive)
  • Exprime l'accompagnement d'un saut, d'un mouvement rapide, la promptitude d'une action ou l'exécution immédiate d'un ordre.

    Il lie connaissance avec le premier voyageur venu, joue aux cartes, et hop ! Le voilà plumé.
    — Nicolas Vassiliévitch Gogol, Le Révizor

Expressions liées

  • Allez, hop lève-toi
  • Et hop
    « Chacun la sienne! » Et hop! J'étais content qu'elle ait accepté. C'était un moyen pour me rapprocher d'elle
    — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
  • Hop là, houp là

Étymologie de « hop »

Onomatopée formée sur le verbe houper (« appeler quelqu’un »). D'abord sous la forme houp puis hop.

Usage du mot « hop »

Évolution historique de l’usage du mot « hop » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « hop » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « hop »

  • Ô mes pauvres amis, si la vie est courte et la mort éternelle, réveillons-nous et allons hop ! Allons faire des choses folles et héroïques.
    Manuel da Fonseca — On a tué la fanfare
  • Et hop un titre de championne du Monde pour la hockeyeuse Dunkerquoise Estelle Duvin. Avec l’équipe de France, elle remporte le Mondial D1A, la deuxième division du hockey mondial, la compétition se déroulait jusque ce week-end en France. Les Bleues vont donc retrouver l’élite.
    Delta FM — Hockey sur Glace - La Dunkerquoise Estelle Duvin championne du Monde - Delta FM
  • Ce rendez vous hautement culturel, imaginé et conçu par Senart Vision et Domou Djolof, sera le théâtre de rencontres entre les trois générations du hip hop galsen et de leur public de la diaspora. Une belle manière de délocaliser la culture urbaine sénégalaise. L’esprit de cet événement culturel est d’unir les acteurs du hip hop galsen autour d’un seul idéal : exporter le hip hop galsen.
    Au Sénégal, le cœur du Sénégal — Le hip hop galsen s’exporte à Paris / Le 221, agenda Sénégal
  • Daara   J Family est l’un des groupes de rap les plus connus au Sénégal. Composé de deux artistes au talent exceptionnel, il a propulsé le hip hop galsen hors de nos frontières. Faada Freddy et N’Dongo D deviennent alors des stars planétaires qui représentent la culture sénégalaise autant empreinte des influences traditionnelles africaines que du hip hop et de la soul, aux quatre coins du monde.
    Au Sénégal, le cœur du Sénégal — Daara J Family en concert à la Cabane du Surfeur / Le 221, agenda Sénégal
  • Beaucoup de ces nouveaux poissons ont été trouvés dans des fichiers dans le patch 13.40. Il y a de nouvelles disquettes comestibles qui incluent le Mechanic, Battle, Thermal, Shield, Jelly, Hop et Fire Flopper. Ils guérissent et vous gagnent des boucliers selon le type.
    Fortnite Chapter 2 Season 4 Leaks – Tout ce que nous savons sur la saison 14!
  • Même ses courriels compendieux pour signaler qu’un papier était corrigé sonnaient comme un pas de Fred Astaire : « Et hop ! »
    Hélène Bekmezian — La mort de Richard Herlin
  • Poète! Qu'en ferraillant je vais hop à l'improvisade, Vous composer une ballade. Vous ne vous doutez pas de ce que c'est, je crois ?
    Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac
  • Vocaliste hors normes, l’artiste sénégalais Faada Freddy compte parmi les pionniers du hip hop africain avec le groupe dakarois Daara J. En parallèle, il a sorti en 2015, à 40 ans, son 1er album solo : Gospel Journey. Son défi : n’avoir recours qu’à la voix et aux percussions corporelles pour imiter le son des instruments. 8 ans plus tard, le chanteur fait son grand retour avec Tables Will Turn : un 5 titres qui annonce un album une nouvelle fois 100 % organique. Portrait.
    RFI Musique — Faada Freddy : le corps pour seul instrument – RFI Musique

Traductions du mot « hop »

Langue Traduction
Anglais hop
Espagnol salto
Italien luppolo
Allemand hüpfen
Chinois
Arabe قفز
Portugais pulo
Russe хмель
Japonais ホップ
Basque hop
Corse hop
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.