Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « horribile auditu »
Horribile auditu
[ɔribil odity]
Définitions de « horribile auditu »
Horribile auditu - Locution adjectivale
-
Difficile à entendre.
J’imagine que votre femme vous demande « il est bien, ce livre ? » et que vous lui répondez par exemple — horribile auditu pour moi — avec l’abondance verbale propre aux hommes mariés : « Euh… oh… je ne sais pas encore. » — (Multatuli, Max Havelaar, 1860, trad. Philippe Noble, Actes Sud, ISBN 2742745572, page 163)
Étymologie de « horribile auditu »
Citations contenant le mot « horribile auditu »
-
Durant plusieurs mois, Liu et les bénévoles de la librairie s’occupèrent de récupérer les affaires, de trier, classer, ranger, jeter — horribile auditu ! — avant d’organiser un magasin de fortune. Désormais, les mercredis et dimanches, avec des horaires fantastiques, s’est ouverte une boutique éphémère où se retrouvent les revues, les livres… toute la collection de Tom. Poésie, science-fiction, histoire latino-américaine, voyage, racisme, marxisme, oiseaux, musique, et tant d’autres.
ActuaLitté.com — Avant de mourir de la Covid, il donne tous ses livres à une librairie communautaire
Traductions du mot « horribile auditu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | terrible auditu |
| Espagnol | auditoría terrible |
| Italien | terribile auditu |
| Allemand | schrecklich auditu |
| Chinois | 可怕的审计 |
| Arabe | رهيبة auditu |
| Portugais | terrível auditu |
| Russe | ужасный аудит |
| Japonais | ひどい監査 |
| Basque | terrible auditoru |
| Corse | terribili auditu |