Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors-bord »
Hors-bord
[ɔrsbɔr]
Définitions de « hors-bord »
Hors-bord - Adjectif
-
Se dit d'un moteur externe amovible pour embarcations, intégrant mécanisme de propulsion (moteur à explosion, transmission ou embase et hélice) et parfois le réservoir de carburant.
Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […].
— Paul Degobert, Automobile et pollution
Hors-bord - Nom commun
-
Moteur installé à l'extérieur de la coque d'une embarcation, utilisé pour sa propulsion.
Dans le port, les hors-bords, ces moteurs installés à l'extérieur de la coque des embarcations, prêts à donner vie à ces structures inertes, attendent tranquillement leur prochaine course sur les eaux bleues.
— (Citation fictive) -
Embarcation motorisée équipée d'un moteur externe à la coque.
Il paraît que la nouvelle génération de hors-bord, appelés « cigarettes », a un moteur trop puissant pour la coque du bateau.
— Laurent de Wilde, Monk
Expressions liées
- Moteur hors-bord et p ell hors-bord (moteur qui est fixé à l'extérieur du bord, à l'extérieur de la coque d'une embarcation.)
Étymologie de « hors-bord »
De hors et bord.Usage du mot « hors-bord »
Évolution historique de l’usage du mot « hors-bord » depuis 1800
Synonymes de « hors-bord »
Citations contenant le mot « hors-bord »
-
Le Vida 33 est proposé avec 4 options de moteurs hors-bords différents de la marque Mercury : 2 x 150 PS, 2 x V6 200 PS, 2 x V8 250 PS ou 2 x V8 300 PS.
Bateaux.com — Vida 33, le premier bateau à moteur hors-bord du chantier Bavaria -
Bavaria sort les moteurs ! Six mois après avoir fait l’acquisition auprès de Greenline des droits de construction du Neo 33, le chantier allemand vient de dévoiler les images du Vida 33, son premier modèle propulsé en hors-bord. Les informations filtrent pour le moment au compte-goutte, mais on sait déjà que ce day-cruiser réalisera ses premiers essais au mois de septembre. Trop tard donc pour espérer voir le bateau, désormais construit dans les ateliers de Giebelstadt, présenté lors des salons d’automne.
Premières images du Vida 33, le premier hors-bord de Bavaria - Voile & Moteur
Traductions du mot « hors-bord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outboard |
| Espagnol | fuera de borda |
| Italien | fuoribordo |
| Allemand | außenborder |
| Chinois | 舷外 |
| Arabe | خارجي |
| Portugais | fora de bordo |
| Russe | за бортом |
| Japonais | 船外 |
| Basque | outboard |
| Corse | fuoribordo |