Hors-jeu

Définitions de « hors-jeu »

Hors-jeu - Nom commun

• (Figuratif) Erreur, manquement à une règle morale ou sociale.

  Finalement, le livre de Catherine Nay, bien que non suspect de malveillance, ne relève-t-il pas une certaine folie et des pulsions autocratiques chez cet homme qu’elle qualifie elle-même de « bonapartiste » ? L’hypothèse formulée suscite, aussitôt, une levée de boucliers indignée sur le plateau de l’émission. On n’a pas le droit de dire ça ! Verboten ! Le directeur du Point, Franz-Olivier Giesbert, siffle le hors-jeu.

• (Football) Infraction commise par un joueur qui se trouve devant le dernier défenseur (à l'exception du gardien de but) et le ballon au moment où ce dernier est joué par un coéquipier.

  Dans une percée spectaculaire, l'attaquant se retrouve hélas hors-jeu, en infraction à la règle sacrée du football : se situer devant le dernier défenseur et le ballon au moment fatal où ce dernier est joué par un coéquipier.

• (Rugby) Infraction d'un joueur situé devant un coéquipier ayant le contrôle du ballon ou étant le dernier à l'avoir joué.

  Dans une manoeuvre douce-amère, le demi de mêlée lancé à pleine vitesse se trouve soudainement arrêté dans son élan, coupable d'un hors-jeu, ce piège subtil et impitoyable du jeu de rugby.

Hors-jeu - Adjectif

• (Sport) Situation dans laquelle se trouve un joueur lorsqu'il est plus proche de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier adversaire au moment où le ballon lui est joué, en contravention avec les règles du jeu.

  Dans cette action litigieuse, le joueur en position hors-jeu, plus proche de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier adversaire au moment de la passe, a vu son but refusé par l'arbitre, respectant ainsi les règles strictes du jeu.

Étymologie de « hors-jeu »

Évolution historique de l’usage du mot « hors-jeu » depuis 1800

Citations contenant le mot « hors-jeu »

• La beauté est un sport où les hors-jeu sont fréquents.

• Les Caramanais vont aller dans l’en-but à deux autres reprises au cours des 20 premières minutes. Mais à chaque fois, l’arbitre refuse l’essai pour des hors-jeu peu évidents. Les joueurs de Michel Blanc et Lilian Cancian creusent finalement l’écart grâce à un essai de Cyril Bonis puis une pénalité de Pierre Hébrard.

• En deuxième période, le PAOK a mis le feu aux poudres lorsqu'Akpom, esseulé dans le petit rectangle, a repris de la tête un centre de Kurtic, manquant de peu le cadre (52e). La Gantoise a pourtant bien cru créer la surprise lorsque Castro-Montes a poussé le ballon au fond des filets après une frappe de De Sart difficilement arrêtée par le gardien (53e), mais le but a été annulé pour une position de hors-jeu du buteur malheureux.

• Jaco Peyper, the new Craig Joubert ? Si on maudit encore le second de nous avoir privé d’une pénalité mille fois méritée dans les dernières minutes de la finale face aux Blacks en 2011, il avait au moins eu le mérite de la jouer discret par la suite. Alors que ce bon Jaco Peyper, non content de ne pas avoir sifflé un hors-jeu gallois du match, et surtout pas l’en avant tout à fait sifflable de la dernière mêlée qui a coûté cette défaite impardonnable à l’équipe de France, s’est en plus permis de faire le malin.

• Les personnages. Camille et Jérémy sont lestés de l’histoire de leurs mères : femme-enfant pour Camille, femme six pieds sous terre pour Jérémy. De leurs pères, aussi : inexistant pour Camille, hors-jeu pour Jérémy. Autant dire qu’ils sont la pointe émergée de deux icebergs qui entrent en collision…

• Carlo Ancelotti n'a pas compris la décision de Christopher Kavanagh, et il le lui a fait savoir, de manière un peu trop véhémente. Alors que l'arbitre venait de refuser, dans le temps additionnel, le but de la victoire signé Calvert-Lewin en raison d'un hors-jeu de Sigurdsson, l'entraîneur d'Everton, fou de rage, est allé voir l'officiel une fois le match terminé. On a alors pu voir le technicien apostropher l'arbitre, grands gestes à l'appui, et ce dernier a alors signifié à l'ancien coach du PSG son expulsion, en lui indiquant la tribune.

• Comme on pouvait s’y attendre, Brest prenait rapidement le contrôle du ballon. La surprise du début de saison pensait même ouvrir le score grâce à Mounié, de la tête, sa spécialité. Mais le but de l’attaquant était refusé pour un léger hors-jeu du centreur Pereira Lage (21e). Un petit coup dur pour les hommes d’Eric Roy, toujours en possession du cuir, mais incapables de se procurer de véritables occasions jusqu’à la mi-temps.

• Comme on pouvait s’y attendre, Brest prenait rapidement le contrôle du ballon. La surprise du début de saison pensait même ouvrir le score grâce à Mounié, de la tête, sa spécialité. Mais le but de l’attaquant était refusé pour un léger hors-jeu du centreur Pereira Lage (21e). Un petit coup dur pour les hommes d’Eric Roy toujours en possession du cuir, mais incapables de se procurer de véritables occasions jusqu’à la mi-temps. Alors que Montpellier, de son côté, commençait peu à peu à se montrer dangereux.

Traductions du mot « hors-jeu »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire