Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hortensia »
Hortensia
[ɔrtɑ̃sja]
Définitions de « hortensia »
Hortensia - Nom commun
-
(Botanique) Genre d'arbrisseaux, Hydrangea, originaire du Japon et cultivé pour ses fleurs en boules ou corymbes touffus. Les couleurs des fleurs varient (blanches, bleues, mauves ou roses) selon l'acidité du sol.
On a dans le jardin l’hortensia feuille de chêne devenu presque un arbre, et le vieux cognassier dont le tronc s’est fendu, mais qui continue à distribuer ses branches en forme de tonnelle.
— Philippe Delerm, Le trottoir au soleil
Étymologie de « hortensia »
Du latin scientifique hortensia, créé par le botaniste Philibert Commerson. Initialement nommée Peautia caelestina en hommage à Nicole-Reine Lepaute, mathématicienne célèbre, Commerson a ensuite substitué le nom par Hortensia opuloides (« plante du jardin ressemblant à une viorne »). Le terme hortensia peut être compris comme une ellipse de flos hortensia (« fleur de jardin ») car elle était cultivée dans tous les jardins de Chine et du Japon. Le nom serait donc à interpréter comme le féminin de l’adjectif latin hortensius (« de jardin »). Le nom de cette plante est souvent attribué à Hortense, reine de Hollande, fille de Joséphine de Beauharnais, mais cette étymologie est anachronique.Usage du mot « hortensia »
Évolution historique de l’usage du mot « hortensia » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hortensia » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hortensia »
-
Ah les hortensias de Biarritz...une merveille...
Le Figaro.fr — Un hortensia exceptionnel primé au Salon du végétal -
On vous l’a dit et répété : les hortensias poussent en terre de bruyère ou dite de bruyère. Sachez-le : c’est archi faux !
Franceinfo — Jardin. Hortensia, hydrangéa et terre de bruyère : halte aux idées reçues !
Traductions du mot « hortensia »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hydrangea |
| Espagnol | hortensia |
| Italien | ortensia |
| Allemand | hortensie |
| Chinois | 绣球花 |
| Arabe | الكوبية |
| Portugais | hortênsia |
| Russe | гортензия |
| Japonais | あじさい |
| Basque | hydrangea |
| Corse | hortensia |