Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « houppa »
Houppa
[upa]
Définitions de « houppa »
Houppa - Nom commun
-
(Judaïsme) Voile ou tissu tendu ou soutenu par quatre piliers durant la cérémonie de mariage juive.
Sous la houppa, symbole de la maison future, le couple juif scelle son union, entouré des prières et des bénédictions de leur communauté.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Houpper de la laine (La peigner)
- Houpper de la soie
Usage du mot « houppa »
Évolution historique de l’usage du mot « houppa » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « houppa » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « houppa »
-
Le mariage juif est célébré sous la houppa, un dais nuptial installé dans la synagogue ou à l’extérieur, dans un jardin. La houppa représente le foyer familial. La célébration du mariage s’y déroule selon à un rituel chargé de références bibliques et de symboles. La restauration de celle de Thann est l’aboutissement d’un projet d’envergure porté avec ténacité par Dominique Schmitt, trésorière de l’association des Amis de la Synagogue de Thann. « En 2013, lors de la création de...
Journées européennes du patrimoine. À Thann, une houppa oubliée retrouve sa splendeur d’autrefois -
Le futur marié arrive en premier sous la houppa portant un tallith, une écharpe de soie, et récite des prières. Les familles des mariés arrivent à leur tour avant la future mariée.
L'Express — EN IMAGES. Dix coutumes d'un mariage juif traditionnel – L'Express -
En adoptant cette nouvelle politique, le Liberal Judaism devient le premier mouvement juif, au Royaume-Uni, à autoriser l’usage de la houppa lors d’une cérémonie interconfessionnelle.
Royaume-Uni : Des rabbins libéraux vont marier des couples mixtes sous la houppa - The Times of Israël -
Tomer et Shir célèbreront leur non-mariage la semaine prochaine sur l’île d’Evia, dans une cérémonie juive égalitaire. Il y aura une houppa (dais nuptial), mais pas de rabbins. Ils briseront tous les deux des verres à la fin de la cérémonie.
Rebutés par l'orthodoxie, des Israéliens optent pour un mariage à la Grecque - The Times of Israël -
Rencontre des mariés devant la houppa et pas chez le coiffeur plusieurs heures avant la cérémonie, cérémonie religieuse d’une heure plutôt que de dix minutes avec un public assis et non debout, cérémonie au coucher du soleil et non la nuit, musique hassidique et horas plutôt que techno.
Quand les mariages des juifs de France se délocalisent… - The Times of Israël -
JTA — Le mouvement Liberal Judaism va autoriser les couples mixtes à se marier sous la houppa, la canopée traditionnelle utilisée lors des mariages juifs.
Royaume-Uni : Des rabbins libéraux vont marier des couples mixtes sous la houppa - The Times of Israël -
Une houppa oubliée et restaurée, sera exposée pour la première fois, à la synagogue de Thann, vendredi 18 septembre, à l’occasion des journées européennes du patrimoine.
Journées européennes du patrimoine. À Thann, une houppa oubliée retrouve sa splendeur d’autrefois
Traductions du mot « houppa »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chuppah |
| Espagnol | jupá |
| Italien | chuppa |
| Allemand | chuppa |
| Chinois | 楚帕 |
| Arabe | تشوباه |
| Portugais | chupá |
| Russe | хупа |
| Japonais | フッパー |
| Basque | txupa |
| Corse | chuppah |