Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hoyau »
Hoyau
[wajo]
Définitions de « hoyau »
Hoyau - Nom commun
-
(Histoire des techniques) Outil agricole, semblable à une houe, doté d'une lame épaisse et aplatie terminée par deux pointes, utilisé pour le labour profond et les travaux exigeants de la petite culture.
N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d’avoir sauté en leur honneur […] il n'y a d’autre Pomone ni d’autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier.
— Voltaire, Dict. phil. Superstition -
(Usage occasionnel) Instrument comportant un fer de pioche, employé dans l'agriculture.
D’un coup sec de hoyau qui éventre la glaise, elle plante des patates.
— Hervé Bazin, Qui j’ose aimer
Étymologie de « hoyau »
Du vieux français hoel, dérivé de hoe (« houe ») avec le suffixe -el. Il s'agit d'un diminutif de houe, avec changement de genre.Usage du mot « hoyau »
Évolution historique de l’usage du mot « hoyau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hoyau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hoyau »
Citations contenant le mot « hoyau »
-
[L’usage contraire a cependant prévalu : non-seulement on l’appelle hoyau , mais encore] crochet, et même pioche.
M. Mongez — mémoire sur les instruments d’agriculture employés par les anciens -
L'homme de salon et de bonne compagnie qui n'a jamais remué un hoyau ou un fusil de munition
Delécluze — Journal -
Il ne faut pas confondre hoyau et oya !
France Inter — Il ne faut pas confondre hoyau et oya !
Traductions du mot « hoyau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | core |
| Espagnol | núcleo |
| Italien | nucleo |
| Allemand | ader |
| Chinois | 核心 |
| Arabe | النواة |
| Portugais | testemunho |
| Russe | ядро |
| Japonais | 芯 |
| Basque | core |
| Corse | core |