Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hurler avec les loups »
Hurler avec les loups
[yrle avɛk le lu]
Définitions de « hurler avec les loups »
Hurler avec les loups - Locution verbale
-
(Figuré) S’accommoder aux manières, aux mœurs, aux opinions de ceux avec qui l’on vit, ou avec qui l’on se trouve, quoiqu’on ne les approuve pas entièrement.
Suivre la meute sans toujours adhérer aux convictions.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Participer à des critiques ou à des attaques contre quelqu’un sans réfléchir, en suivant ce qui semble être l’opinion commune.
Joachim Herrmann, blanc comme un linge, hurle lui aussi avec les loups, tout en reconnaissant ses responsabilités dans la faillite des médias nationaux.
— Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur
Étymologie de « hurler avec les loups »
Usage du mot « hurler avec les loups »
Évolution historique de l’usage du mot « hurler avec les loups » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hurler avec les loups » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hurler avec les loups »
-
Pour ne pas avoir d'emmerdes dans la vie, il faut : hurler avec les loups, baiser avec sa femme et ne pas contrarier son patron.
Pierre Perret — Les Pensées -
« Alors plutôt que de hurler avec les loups, de porter le flanc aux rumeurs les plus scandaleuses, pourquoi ne pas laisser le genre aux scientifiques »
LEFIGARO — « Genre»: ne pas hurler avec les loups! -
On apprend à hurler avec les loups.
Jean Racine — Les plaideurs -
Evidemment, je serais tenté de hurler avec les loups. N'ai-je pas, en somme, bénéficié de cette méritocratie républicaine lorsque, bon élève d'un lycée public parisien du XXème arrondissement, je me vis ouvrir à mon ébahissement les portes du lycée Henri-IV pour y entrer en classe préparatoire littéraire ? N'est-ce pas cela qui m'a permis de devenir, trente ans plus tard, ô gratitude, chroniqueur à L'Express ?
LExpress.fr — Louis-le-Grand et Henri-IV, des niches scolaires pernicieuses - L'Express -
L’astre est présent sous différentes formes tout au long du parcours et guide les visiteurs. Ces derniers sont notamment invités à hurler avec les loups pour en dévoiler les différents croissants, jusqu’à sa pleine rondeur.
La Presse — La lune s’invite aux Jardins de lumière | La Presse -
les dégâts occasionnés par les sangliers sont payés par les chasseurs ceci se chiffre en millions d euros que les associations qui défendent la présence du loup passent eux à la caisse pour indemniser les éleveurs c est trop facile d hurler avec les loups !!!!!!! o
www.lepopulaire.fr — Présence du loup en Haute-Vienne : la réaction de la chambre d'agriculture et de Limousin Nature Environnement - Limoges (87000) -
Il faut hurler avec les loups, si l’on veut courir avec eux.
Proverbe français -
A l’heure où j’écris ces lignes, je ne connais pas l’identité du joueur qui a jugé bon de vouloir déstabiliser un adversaire en l’essentialisant de la sorte. Je vais me détourner de la vindicte populaire et de ceux qui vont hurler avec les loups en disant « le racisme c’est mal ».
Rugbyrama — Baky écrit - "Cette fois, le racisme ne gagnera pas" - Rugby - Rugbyrama
Traductions du mot « hurler avec les loups »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | howl with the wolves |
| Espagnol | aullido con los lobos |
| Italien | ulula con i lupi |
| Allemand | heulen mit den wölfen |
| Chinois | 与狼嚎叫 |
| Arabe | تعوي مع الذئاب |
| Portugais | uivar com os lobos |
| Russe | выть с волками |
| Japonais | オオカミと遠吠え |
| Basque | otsoekin ulua |
| Corse | urla cù i lupi |