Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hybridité »
Hybridité
[ibridite]
Définitions de « hybridité »
Hybridité - Nom commun
-
Combinaison d’éléments issus de domaines différents, notamment dans les techniques et les pratiques.
J’en étais arrivé, après avoir tenté tous les modes rationnels de réparation que me suscitait mon ingéniosité, à épingler des morceaux de papier noirci sur les trous. Je dus renoncer à ce procédé, d’une hybridité vraiment désespérée, car, dès que je me mettais en mouvement, ou que M. Tampon m’appelait au tableau, il se produisait entre mes jambes un petit bruit sec, et vaguement rythmé,... Octave Mirbeau
— Contes et nouvelles – Mon pantalon ! -
Nature d'un mot constitué par la fusion d'éléments provenant de deux langues différentes.
Cela confirme l’hybridité, dans ce domaine, du français,... Claude Hagège
— Dictionnaire amoureux des Langues -
Caractère de ce qui est issu de l'hybridation, résultant du croisement entre deux espèces ou variétés différentes.
Dans le foisonnement de la nature, l'hybridité révèle l'union surprenante de deux espèces, engendrant une troisième, singulière et inédite.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Hybridité d'une tumeur (double nature d'une tumeur.)
- Hybridité de certains mots construits (état des mots qui ont subi l'hybridation.)
- Hybridité des orthographes
Étymologie de « hybridité »
Dérivé du mot hybride avec le suffixe -ité.Usage du mot « hybridité »
Évolution historique de l’usage du mot « hybridité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hybridité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hybridité »
-
Pour la cinquième année consécutive, les doctorant·e·s du laboratoire Litt&Arts organisent les 15 et 16 avril 2020 leurs journées doctorales, avec comme nouvel axe de recherche cette année : “L’hybridité : pratiques et perspectives”.
"L'hybridité : pratiques et perspectives" (Université Grenoble Alpes) -
Hybridité. En ce sens, la crise fondamentale que nous vivons aujourd’hui est celle de notre rapport à la réalité. C’est la raison pour laquelle il est du devoir des décideurs publics d’assumer cette hybridité fondamentale et de la traduire en mots et en actes, au lieu de flatter les identités et la terrible « pulsion d’homogénéité » (2) qui est à l’œuvre au fond de chacun d’entre nous.
l'Opinion — «Pour une hybridation de la communication politique!» – une tribune de Gabrielle Halpern - l'Opinion
Traductions du mot « hybridité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hybridity |
| Espagnol | hibridación |
| Italien | ibridismo |
| Allemand | hybridität |
| Chinois | 杂种 |
| Arabe | تهجين |
| Portugais | hibridez |
| Russe | гибридность |
| Japonais | 交雑 |
| Basque | mestizoa |
| Corse | ibridi |