Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hyène »
Hyène
[jɛn]
Définitions de « hyène »
Hyène - Nom commun
-
Mammifère carnivore aux membres digitigrades, originaire d'Asie et d'Afrique, caractérisé par un pelage gris parsemé de taches brunes.
Je n’avais jamais entendu rire comme ça. On aurait dit l’une des dix plaies, ou du gin à deux cents degrés, ou quatre cents hyènes courant les rues de Dingueville.
— Paul Auster, M. Vertigo -
(Figuratif) Individu manifestant une cruauté et une sournoiserie comparables à celles attribuées à la hyène.
Dans les couloirs du pouvoir, il s'avance, rôdant comme une hyène, se nourrissant de la faiblesse des autres avec une cruauté sans vergogne.
— (Citation fictive)
Étymologie de « hyène »
Du latin hyaena, emprunté au grec ancien ὕαινα, hýaina, dérivé avec suffixe dépréciatif féminin de ὕενος, hýenos (laie, porc, sanglier). En provençal, on trouve hiena, yenna, iana; en espagnol, hiena; et en italien, iena. Le mot grec est lui-même dérivé de ὗς, signifiant porc, par assimilation de forme.Usage du mot « hyène »
Évolution historique de l’usage du mot « hyène » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hyène » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hyène »
-
Quand on a dit que l'anus de l'hyène sent mauvais, on a tout dit. En rajouter n'apporte rien.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Certains ne sont pas plus portés à la grande mystique que les hyènes ne le sont à la grande ablution.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
En cruauté impitoyable, l'homme ne le cède à aucun tigre, à aucune hyène.
Arthur Schopenhauer -
Il ne faut jamais verser du jus de viande dans la gorge d'une hyène et lui demander de le recracher.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Que le chien prenne au sérieux l'os qui a résisté à l'hyène.
Massa Makan Diabaté — Kala Jata -
Il ne faut pas nourrir l'hyène deux fois.
Ngugi wa Thiong`o — Enfant, ne pleure pas
Traductions du mot « hyène »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hyena |
| Espagnol | hiena |
| Italien | iena |
| Allemand | hyäne |
| Chinois | 鬣狗 |
| Arabe | ضبع |
| Portugais | hiena |
| Russe | гиена |
| Japonais | ハイエナ |
| Basque | hiena |
| Corse | hyena |