Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hyponymiser »

Hyponymiser

[ipɔ̃imize]

Dernière mise à jour le 14 septembre 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « hyponymiser »

Utiliser un hyponyme pour remplacer un terme plus générique.

Dans cette phrase, en choisissant d’hyponymiser room en cachot, il devient superflu de traduire sooty, mess et filthy, ces traits sémantiques étant présents dans le terme cachot.
— M Sanconie, « Tout un monde d’évasion » : adapter les romans sentimentaux pour un lectorat français

De hyponyme, avec le suffixe -iser.