Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypozeuxe »
Hypozeuxe
[ipɔzœks]
Définitions de « hypozeuxe »
Hypozeuxe - Nom commun
-
(Rare) Figure de style caractérisée par le parallélisme et la répétition d'éléments structurellement similaires dans une même phrase.
Chaque verbe a, dans l’hypozeuxe, un sujet grammatical qui lui est propre ou qu’il partage avec les autres verbes dans les mêmes configurations syntaxiques.
— Marie F. Viallon, La Traduction à la Renaissance et à l’âge classique
Étymologie de « hypozeuxe »
Du latin hypozeuxis (« subjonction »).Usage du mot « hypozeuxe »
Évolution historique de l’usage du mot « hypozeuxe » depuis 1800
Traductions du mot « hypozeuxe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hypozeous |
| Espagnol | hipózeo |
| Italien | ipozeo |
| Allemand | hypozes |
| Chinois | 虚伪的 |
| Arabe | ناقص |
| Portugais | hipócrita |
| Russe | гипозный |
| Japonais | 偽物 |
| Basque | hipozeoa |
| Corse | ipozeu |