Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « iconostase »
Iconostase
[ikɔnɔstaz]
Définitions de « iconostase »
Iconostase - Nom commun
-
(du grec eikonostasis, de eikon 'image' et stasis 'support') Cloison ornée d'icônes séparant le sanctuaire de la nef dans les églises orthodoxes, destinée à l'exposition des images sacrées.
« Les canons architecturaux sont très forts dans la religion orthodoxe. Nous nous y sommes pliés pour l'orientation de l'église, les ornementations de l'iconostase ainsi que les cinq bulbes ».
— Jean-Michel Wilmotte cité par Stéphane Dreyfus, Des architectes au service de la foi des hommes
Expressions liées
- Iconostase d'une église russe
Étymologie de « iconostase »
Du russe иконостас, ikonostás, lui-même du grec byzantin composé de εἰϰὼν, image, et στάσις, action de poser.Usage du mot « iconostase »
Évolution historique de l’usage du mot « iconostase » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « iconostase » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « iconostase »
-
Pour la célébration de demain, il faut que l’église du Prophète Elias soit pimpante. Comme souvent, la vieille Agathí (1) s’est dévouée : cet après-midi, la voilà donc en train de mettre des fleurs dans les vases. Et d’interdire fermement au visiteur de passage de photographier l’iconostase ! Comment critiquer Agathi ? Il y a eu tant de vols d’icônes dans les églises orthodoxes de Santorin, des Cyclades et d’ailleurs, en Grèce, que méfiance et portes closes y règnent souvent.
A Santorin, la magie des Cyclades | Mon passeport pour le monde -
Pas moins de deux ventes pour le Groupe Ivoire ces 25 et 27 mai avec au catalogue quelques belles pièces dont cette rare croix d'iconostase datant du tout début du XVIIIème siècle.
Le Tout Lyon — Enchères : Une croix d'iconostase chez Ivoire-Lyon -
Elle a été construite à la fin du XVe siècle par l'architecte italien Aristotele Fioravanti, tandis que les meilleurs artistes de l'époque (dont le célèbre Dionisius) ont été engagés pour créer son iconostase (mur d'icônes et de peintures religieuses). Officiellement, c’est en 1515 que les murs de l'église ont été couverts de telles peintures, mais certaines d'entre elles ont été perdues par la suite, l’édifice ayant subi de nombreux travaux de reconstruction. Par exemple, de nouvelles arches de soutien ont été érigées et une rénovation a été nécessaire après un vaste incendie.
D’anciennes et exceptionnelles fresques découvertes à l'intérieur du kremlin de Moscou - Russia Beyond FR
Traductions du mot « iconostase »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | iconostasis |
| Espagnol | iconostasio |
| Italien | iconostasi |
| Allemand | ikonostase |
| Chinois | 圣障 |
| Arabe | الحاجز الأيقوني |
| Portugais | iconostase |
| Russe | иконостас |
| Japonais | イコノスタシス |
| Basque | iconostasis |
| Corse | iconostasi |