Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « idéophonogramme »
Idéophonogramme
[ideɔfɔ̃ɔgram]
Définitions de « idéophonogramme »
Idéophonogramme - Nom commun
-
(Linguistique) Signe graphique qui combine à la fois les propriétés d'un idéogramme, représentant une idée, et celles d'un phonogramme, indiquant le son de la parole.
-
(Sinologie) Sinogramme formé de deux éléments : un radical qui détermine le champ sémantique et un second caractère qui guide la prononciation.
La structure par laquelle la figure se situe à la gauche et le son se situe à la droite est la structure... celui de 妈 (ma, mère ou plus précisément ma de maman) par exemple, se compose de deux pictogrammes. La gauche est 女 le pictogramme de femme et la droite 马 le pictogramme de cheval.
— Huo Datong, L’inconscient est structuré comme l’écriture chinoise
Étymologie de « idéophonogramme »
Du français idéophonogramme, dérivé de idéophone avec le suffixe -gramme, signifiant « lettre qui représente à la fois une idée et un son ».Traductions du mot « idéophonogramme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ideophonogram |
| Espagnol | ideofonograma |
| Italien | ideofonogramma |
| Allemand | ideophonogramm |
| Chinois | 象形文字 |
| Arabe | إيديوفونوجرام |
| Portugais | ideofonograma |
| Russe | идеофонограмма |
| Japonais | イデオフォノグラム |
| Basque | ideofonograma |
| Corse | ideofonogramma |