Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « idiomatiser »
Idiomatiser
[idjɔmatize]
Définitions de « idiomatiser »
Idiomatiser - Verbe
-
Donner un caractère idiomatique à une langue ou expression.
Il est dès lors faux de dire que le langage a comme fonction de communiquer, car précisément nous ne cessons, comme pour l’ensemble des produits de nos échanges, de nous l’approprier, c’est-à-dire de l’idiomatiser — de l'"idiolecter", diraient les Américains — pour être ensuite contraints précisément de le partager. — (Jean Gagnepain, Gagnepain Aj, Leçons d’introduction à la théorie de la médiation, 1994 (américains corrigé en Américains))
Étymologie de « idiomatiser »
De idiomatique, avec le suffixe -iser.Citations contenant le mot « idiomatiser »
-
L'art de la poésie ne réside pas seulement dans la rime et le rythme, mais aussi dans l'habileté à idiomatiser les sentiments les plus profonds de notre âme.
Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À travers les époques, chaque société a su idiomatiser sa langue pour y refléter ses propres valeurs et son identité culturelle unique.
Madeleine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les grands auteurs ont cette capacité à idiomatiser leur prose de manière si naturelle que chaque mot semble être né au sein même du dialecte qu'ils façonnent.
Étienne Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle