Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « if irlandais »
If irlandais
[if irlɑ̃dɛ]
Définitions de « if irlandais »
If irlandais - Locution nominale
-
(Botanique) Un cultivar de l’if commun, fastigié (à branches montantes) sélectionné à partir de spécimens d’Irlande.
L’if fastigié, variété Fastigiata, que l’on nomme le plus souvent if irlandais, est un petit arbre fréquent dans tous les jardins de banlieue… Les Irlandais, habitués à des ifs étalés aux branches obliques, voire horizontales, étaient en admiration devant ce spécimen… dont les rameaux étaient dressés à la verticale… la forme fastigié, branches dressées
— Bourdiu Robert, L’if
Étymologie de « if irlandais »
Traductions du mot « if irlandais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irish yew |
| Espagnol | tejo irlandés |
| Italien | tasso irlandese |
| Allemand | irische eibe |
| Chinois | 爱尔兰红豆杉 |
| Arabe | الطقسوس الأيرلندي |
| Portugais | teixo irlandês |
| Russe | ирландский тис |
| Japonais | イチイ |
| Basque | irlandar hagin |
| Corse | tassu irlandese |