Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il n'y a si bon cheval qui ne bronche »
Il n'y a si bon cheval qui ne bronche
[il ni a si bɔ̃ ʃœval ki nœ brɔ̃ʃ]
Définitions de « il n'y a si bon cheval qui ne bronche »
Il n'y a si bon cheval qui ne bronche - Locution-phrase
-
Il n’y a point d’homme si honnête ou si habile qui ne fasse quelquefois des fautes, qui ne se trompe quelquefois.
Traductions du mot « il n'y a si bon cheval qui ne bronche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | there is no horse so good that it does not flinch |
| Espagnol | no hay caballo tan bueno que no se inmute |
| Italien | non c'è cavallo così buono da non sussultare |
| Allemand | es gibt kein pferd, das so gut ist, dass es nicht zusammenzuckt |
| Chinois | 没有哪匹马好到不退缩 |
| Arabe | لا يوجد حصان جيد لدرجة أنه لا يجفل |
| Portugais | não há cavalo tão bom que não vacile |
| Russe | нет такой хорошей лошади, чтобы она не дрогнула |
| Japonais | ひるまないほど良い馬はいない |
| Basque | ez dago zaldi hain ona, kikildu ez denik |
| Corse | ùn ci hè un cavallu cusì bonu ch'ellu ùn sbatti |