Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « il ne manque pas un zéro »
Il ne manque pas un zéro
[il nœ mɑ̃k pa œ̃ zerɔ]
Définitions de « il ne manque pas un zéro »
Il ne manque pas un zéro - Locution-phrase
-
(Vieilli) Se dit d’une réalisation où tout est parfait, où pas un détail, même infime, ne semble améliorable.
Le logis sera magnifique. Je ne veux pas qu’il y manque un zéro.
— Lesage, Turcaret
Étymologie de « il ne manque pas un zéro »
- Par exagération, le zéro renchérissant sur l’infimité.
Traductions du mot « il ne manque pas un zéro »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | there is no missing zero |
| Espagnol | no falta cero |
| Italien | non manca zero |
| Allemand | es fehlt keine null |
| Chinois | 没有缺失的零 |
| Arabe | لا يوجد صفر مفقود |
| Portugais | não falta zero |
| Russe | нет пропущенного нуля |
| Japonais | ゼロの欠落はありません |
| Basque | ez da zero falta |
| Corse | ùn ci hè micca mancante zero |