La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illico presto »

Illico presto

[ilikɔ prɛstɔ]
Ecouter

Définitions de « illico presto »

Illico presto - Locution adverbiale

  • Immédiatement, très rapidement.

    Je vous le fais illico presto.

Étymologie de « illico presto »

(Siècle à préciser) Composé de illico et de presto. Expression tirée du latin illico et de l'italien presto et qui signifiait en terme de droit ancien interjeter appel aussitôt la sentence rendue. Au fil du temps, l'expression s'est appliquée à d'autres domaines et a perdu toute notion de droit pour ne garder que la notion de rapidité.

Usage du mot « illico presto »

Évolution historique de l’usage du mot « illico presto » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « illico presto » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « illico presto »

  • C’est une vraie histoire de pied nickelé. Un magasin d’Épernay a été victime d’un vol de chaussures qui avoisine les 120 euros. Misère… sauf que le voleur en partant a laissé tomber un post-it avec son adresse mail dessus ! Ce dernier, connu des services de police pour des faits similaires, a été appréhendé illico presto. Ah, ces poches trop larges qui peuvent nous trahir…
    Journal L'Union — Epernay: le voleur laisse tomber un post-it avec son adresse mail dessus
  • Ne vous fiez pas aux apparences de son maigre changelog, cette mise à jour est pourtant très importante. En effet, elle permet d’éviter de rencontrer un bug très gênant : l’erreur de démarrage « No Bootable Device ». C’est pour palier à celle-ci que le nouveau firmware a été déployé alors je vous invite à le télécharger illico presto en vous rendant dans les Paramètres de votre tablette.
    MonWindows — « No Bootable Device » Microsoft corrige un énorme bug de la Surface Go 2
  • Andrea Mavrommatis – seul chef grec étoilé à l’étranger – a décidé de partager sa passion en nous offrant le meilleur des saveurs et parfums de la Méditerranée. Outre sa table gastro, on peut goûter à ses produits de folie côté bistrot ! Il faut dire que la salade crétoise à la féta d’Epiros, feuilles de câprier, olives, concombres, tomates et biscotte d’orge crétoise nous transporte illico presto en Méditerranée.
    Le Bonbon — Les meilleures salades gourmandes et rafraîchissantes de Paris

Traductions du mot « illico presto »

Langue Traduction
Anglais immediately
Espagnol inmediatamente
Italien subito
Allemand sofort
Chinois 立即
Arabe فورا
Portugais imediatamente
Russe немедленно
Japonais すぐに
Basque berehala
Corse subitu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.